الذهاب إلى القائمة الذهاب إلى النص
Go Top

الثقافية

يوكجا بيغي / سانغجو موشيمغي / يوكّم سوشيمغا

#أنغامنا الجميلة l 2020-02-12

أنغامنا الجميلة

تتميز كل منطقة في كوريا بلهجة تميز سكان المنطقة عن غيرها، وكذلك الموسيقى، فكل منطقة لها طابع مميز يزين أغانيها ومقطوعاتها الموسيقية التراثية. فعلى سبيل المثال، تتميز أغاني مقاطعة "كيونغي" بخفتها ومرحها، بينما تتميز المقطوعات الجنوبية بطابعها الحزين الثقيل. وهذا النوع من المميزات الإقليمية يُطلق عليه اسم "توري 토리"، وأغاني سيول ومنطقة "كيونغي" يُطلق عليها اسم "كيونغ-توري"، بينما يطلق على أغاني المناطق الجنوبية اسم "يوكجا بيغي توري 육자배기토리". وكلمة "يوكجا بيغي" تشير إلى أغاني مقطاعة تشولّا التي يحبها الكثير من الناس. وهناك مقولة تفيد أن من لا يستطيع غناء إحدى أغنيات الـ"يوكجا بيغي" لا يمكن أن يكون من سكان مقاطعة "تشولّا". 

كلمات أغنية "يوجكا بيغي" هي كلمات حزينة للغاية. وكانت مجموعة من المطربين تغني هذه الأغنية الحزينة بالتناوب. وغالبًا ما ينتهي كل مقطع بكلمة "هيه 헤" قصيرة. وتسمى الأغاني التي نشأت في المنطقة الشرقية من سلسلة جبال "تيبيك"، مثل "كانغ وون دو"، و"هام كيونغ دو" بأغاني "ميناري توري 메나리토리". وكلمة "ميناري" هي كلمة كورية تطلق على الزهور الجبلية. وقد نشأت هذه الكلمة من قصة فلكلورية عن امرأة تعيسة تدعى "هيانغ رانغ"، كانت قد عانت من المعاملة السيئة على يد زوجة أبيها في طفولتها، وعلى يد زوجها بعد زواجها. لم تجد مكانًا تلجأ إليه، فألقت بنفسها في النهر وهي تغني أغنية اسمها "سانيوهوا" أو "زهور الجبال". والأغاني الشعبية التراثية مثل "500 عام"، و"كانغ وون أريرانغ" من مقاطعة "كانغ وون"، وأغنية "أونغ هيه يا" من مقاطعة "كيونغ سانغ" كلها تصنف ضمن أغاني الـ"ميناري توري".

كل نغمة في الأغاني أو الموسيقى الكورية تختلف حسب الطريقة التي تُعزف بها. والطريقة التي تُعزف بها النغمات بالـ"فايبراتو" أو الـ"ستاكّاتو"، أو الـ"غليسّاندو" تعطينا لمحة عن مصدر الأغنية. والآن، سوف نستمع إلى أغنية شعبية من المنطقة الغربية في كوريا، أي المنطقة التي تضم مقاطعة "بيونغ-أن 평안" و"هوانغ-هيه 황해". وخصائص المقطوعات الموسيقية من هذه المنطقة تُدعى "سوشيمغا توري 수심가토리". و"سوشيمغا" تعني "أغنية المخاوف"، وهي أغنية شعبية تقليدية من مقاطعة "بيونغ أن". بينما "يوكجا بيغي توري" من المناطق الجنوبية تحتوي على نغمات فايبراتو غنية ومنخفضة، تستخدم "سوشيمغاتوري" نغمات متوسطة.


المقطوعات المقدمة في حلقة هذا الأسبوع:

-    أغنية "يوكجا بيغي 육자배기"، غناء "صُنغ تشانغ-سون 성창순" و"جون جونغ-مين 전정민".

-    "سانغجو موشيمغي 상주모심기"، أداء "كانغ هو-جونغ 강호중"، و"سلغيدونغ 슬기둥".

-    أغنية "سوشيمغا"، و"يوكّم سوشيمغا 엮음 수심가" غناء "كيم كوانغ-سوك 김광숙".

موضوعات بارزة

Close

يستخدم موقعنا الكوكيز وغيرها من التقنيات لتحسين الخدمة. مواصلة استخدام الموقع تعني أنك موافق على استخدام تلك التقنيات، وعلى سياسة موقعنا. عرض التفاصيل;