ⓒ Getty Images Bank

ذات يوم، ألقي القبض على بطل القصة "سنغ-غيون" ورُحل إلى معسكر للسجناء. قال: "أنا لا أعرف لماذا يتم احتجازي هنا هكذا". فردّ عليه السجان: "هل تنكر إذن حقيقة أن 15 من تلاميذك قد أصبحوا قتلة؟". في الواقع، كان "سنغ-غيون" أيضًا يشعر أن خطبًا ما قد حل بتلامذته أيضًا. كان قد عمل في مهنة التدريس لمدة 6 أعوام، لكن كل الأخبار التي كانت ترده عن تلاميذه كانت سيئة على الدوام.

' لم يعد سنغ-غيون يستطيع النوم ليلًا بسبب قصص الأفعال المروعة التي ارتكبها طلابه السابقين. حاول أن يتعايش مع الأمر بتعاطي الأدوية والعقاقير الموصوفة له، لكن بعد فترة ليست بالطويلة، بدأ تلاميذه الحاليين أيضًا بإثارة المشاكل. حتى أن أحدهم قتل إثر شجار جماعي أثير في الفصل الدراسي نفسه'. كانت صدمة "سنغ-غيون" عظيمة بعد الحادث الأخير، حتى أنه شعر بالعجز عن النظر في أعين تلاميذه مباشرة بعد ذلك. قال له السجان: "كل هذا كان بسبب صوتك. هؤلاء التلاميذ ظلوا يستمعون إلى صوتك لأكثر من ستة أشهر"'.

أجريت الفحوص الخاصة على صوت "سنغ-غيون"، واكتشفوا أن صوته يحفز مراكز العنف في شخصية المستمع لفترات طويلة. أخبر السجان "سنغ-غيون" أنه إن أزال أحباله الصوتية جراحيًا سيحصل على معاشٍ كامل ووظيفة لا يحتاج فيها لاستخدام صوته. لكنه إن رفض الخضوع للجراحة، سيبقى في معسكر السجن، وستتلقى أسرته إخطارًا بمقتله في حادث.

'اخترقت أضواء طاولة الجراحة جفنيه. راح سنغ-غيون يفكر في يون-صُن. سوف يذهب لرؤيتها. سوف يرتسم تعبير غامض على وجهها. كانت طاولة الجراحة باردة. قد لا يكون الطبيب طبيبًا حقًا، ربما هو موظف حكومي أتى لقتله. لكن سنغ-غيون ظل مبتسما رغم ذلك الخاطر. عندما طلب الطبيب منه أن يعد عدًا تنازليًا، قال سنغ-غيون شيئًا غريبًا جدا، وكأنه أصبح كائنًا مهووسًا بالحب، أو ذكر من ذكور حوريات الماء راغب في التضحية بنفسه، فقد قال: "سوف أعطيك صوتي"'.

---

الكاتبة "جونغ سيه-رانغ 정세랑":

وُلدت الكاتبة "جونغ سيه-رانغ 정세랑" في 15 سبتمبر 1984 في سيول. نشرت أول أعمالها الأدبية عام 2010 بعنوان "دريم، دريم، دريم". وفازت بعدة جوائز أدبية مثل جائزة "تشانغ بي الأدبية" في دورتها السابعة عام 2014، وجائزة "هانكوك إيلبو" الأدبية عام 2017 وغيرها.