ⓒ Getty Images Bank

سلسلة خاصة عن القصص التراثي الكوري خلال شهر مايو

القصة الثانية:الأخوان اللذان أصبحا الشمس والقمر

وفي يوم من الأيام، أقيم حفل في منزل رجل ثري. ذهبت الأم لكي تساعد في إعداد الطعام في الحفل، ثم عادت إلى المنزل وهي تحمل كيسًا مليئًا بكعك الأرز الشهي. شارفت الشمس على الغروب، ومن بعيد، تردد صدى صوت زئير نمر.

 "يا إلهي! إنه صوت نمر! يجب أن أذهب بسرعة".

"أنا لن أكلك إن أعطيتني واحدة من كعكات الأرز هذه"، فقالت: "حسنًا، لا بأس. سوف أعطيك كعكة أرز إن تركتني أذهب بسلام. إن أطفالي ينتظرون عودتي في المنزل. تفضل كعكة الأرز. والآن، دعني أمر".

لكن النمر افترس الأم في النهاية رغم كل شيء.

'النمر: "مرحبًا يا أطفال! لقد عادت أمكم. أيها الأطفال! ماذا تنتظرون؟ لقد عادت أمكم، رجاء افتحوا الباب!". الأخت: "لا بد أنها أمنا، لنفتح الباب". الأخ: "لحظة، لقد حذرتنا أمنا من فتح الباب دون التأكد من هوية الطارق، وصوتها يبدو غريبًا بعض الشيء. لننظر من فتحة الباب أولًا لنتأكد. أوه! إن الملابس ملابسها ولا شك، ولكنها تبدو مختلفة!". الأخت: "أريد أن أراها أنا أيضًا. هذا الشخص يبدو أطول وأسمن من أمي"، الأخ: "صحيح، أليس كذلك؟". النمر: "يا أطفال! لماذا لا تفتحون الباب؟ لقد جلبت لكم بعض كعك الأرز الشهي". الأخت: "كعك الأرز! لقد أحضرت لنا أمي كعك الأرز!". الأخ: "لحظة! أماه، هلا أريتني يدك من فضلك؟". النمر: "لكن لماذا تريد أن ترى يدي؟ آه… لا يهم، ها هي يدي، تفضل! لترها كما تشاء!" الصبي: "لماذا تبدو يداك خشنة هكذا؟". الأخت: "معك حق! إن يدي أمي صغيرتان ناعمتان. أماه، لم تبدو يداك خشنتين هكذا؟". النمر: "آه.. يداي.. لكن هذا طبيعي، فلقد انشغلت طوال اليوم في العمل الشاق، فصارتا خشنتين".

تظاهر الصغيران أنهما يتجهان إلى الحمام، لكنهما حين وصلا إلى مكان البئر في الباحة الخارجية استدارا، وتسلقا شجرة صنوبر عجوز في خفة وسرعة. اختبئا بين أغصان الشجرة العجوز ولزما الصمت التام. ما رآه النمر في ماء البئر لم يكن الطفلان، بل انعكاس ظلهما على الماء من مكانهما فوق الشجرة، لكنه لم يعرف ذلك، وظن أنه ينظر إلى الطفلين اللذين فرا منه في النهاية.