العنقاء هو طائر أسطوري كما نعرف، وطبقًا للأساطير الكورية، فهو لا يظهر إلا عندما يأتي قائد حكيم بالرخاء والرفاه على الأمة التي يحكمها. ولذلك تُظهر الشارة الرئاسية في كوريا الجنوبية طائرين من طيور العنقاء، لتعكس أمل الناس في أن يبدأ الرئيس عصر رخاء وسلام. ويقال أيضًا إن طائر العنقاء هو طائر صعب الإرضاء، له الكثير من المتطلبات بشأن الطعام الذي يأكله والأماكن التي ينام فيها. وتتناقل الأسطورة أنه لا يأكل إلا ثمار الخيزران، ولا يضع عشه إلا في أشجار صينية معينة تُعرف باسم أشجار العنقاء. وكان العلماء في الماضي يزرعون أشجار العنقاء، واسمها الأصلي أشجار الفيرميانا، حول منازلهم لجذب الطيور. وتتميز أوراق هذه الأشجار بكبر حجمها، فهي تكبر حتى تصل إلى ثلاثين سنتيمترًا، موفرة الظل اللازم للناس في الصيف. لكن عيب هذه الأشجار هو أن أوراقها الضخمة تُصدر حفيفًا عاليًا أثناء هطول الأمطار أو هبوب الرياح القوية. ويثير صوت حفيفها مشاعر الوحدة والحزن في ليالي الخريف. والأغنية الكورية التراثية "بيوك ساتشانغي 벽사창이" تدور حول عالم شاب زرع شجرة عنقاء بجوار حجرته. وتصف كلمات الأغنية كيف أسرع يخرج من حجرته بعد أن اختلط عليه الأمر وظن أن الأشجار المتحركة ما هي إلا ظل حبيبته، ثم تصف كيف شعر بالراحة لأن خطأه حدث في الليل دامس الظلام وليس في نور النهار، وإلا ضحك عليه الناس وسخروا منه.

كان أمس يوم "تشو بون 추분"، وهو أحد الأيام الموسمية الخريفية الذي يتطابق فيه طول الليل والنهار طبقًا للتقويم الكوري التراثي. واليوم الذي يتطابق فيه طول الليل والنهار يأتي معلنًا نهاية الصيف وبداية فصل الخريف. فيصبح النسيم أكثر برودة، ويقترب موسم الحصاد، معلنًا قرب نهاية عام آخر. والخريف هو فصل عاطفي تتعمق فيه مشاعر الإنسان. ومقطع "تشوول مانجونغ 추월만정" من أغنية البانسوري "شيم تشونغ غا" تحكي عن شوق "شيم تشونغ" لوالدها بعد أن تصبح ملكة. كانت جالسة تشاهد قطيعًا من الأوز البري يطير باتجاه مسقط رأسها. وهو ما جعلها تفكر في والدها الذي كان لا يزال يعتقد أن ابنته قد ضحت بحياتها من أجله. لا بد أنها أرادت أن تطمئنه على سلامتها. ولذلك، كتبت رسالة كي توصلها لها إحدى الأوزات، تماما كما يفعل الحمام الزاجل في الغرب. أما في الشرق، فكان الأوز هو من يقوم بدور ساعي البريد، كما تخبرنا إحدى القصص القديمة عن جنرال صيني أسرته قوات العدو حاول أن يربط رسالة في ساق أوزة برية ليبلغ جنوده بموقفه، لكنه عندما ربط الرسالة أخيرًا، كانت بقية الأوزات قد رحلت.

الخريف والربيع فصول مناسبة للعمل والمرح. فالجو فيهما لا يكون باردًا أو حارًا أكثر من اللازم. ولهذا لطالما أغرى الربيع والخريف الناس بالخروج للاستمتاع بالطبيعة والأجواء الجميلة. وفي الماضي، كان الكوريون يخرجون للحقول أو الجبال كي يشربوا ويكتبوا الأشعار ويغنون. كما كانوا يعدون فطائر الزهور، مثل فطائر زهور الأزاليا في الربيع، وفطائر الأقحوان في الخريف. تقول بعض أبيات أغنية "هنغ تاريونغ" التي تصف المشاهد الخريفية:

زهور الأقحوان تزرع خارج النافذة

والنبيذ يعتق تحت الأقحوان

والقمر يعلو السماء عندما يكون النبيذ جاهزًا

عندما تتفتح الأزهار، عندما يأتي أصدقائي

أيها الصبي، اعزف الكومونغو حتى نمرح طوال الليل

ومجرد سماع هذه الكلمات التي تصف المشاهد الخريفية، وما تحتويه من أصوات الحشرات وتغريد الطيور تجعلنا نرسم في مخيلتنا مشهدًا ليليًا خريفيًا باردًا جميلًا.

المقطوعات المقدمة في حلقة هذا الأسبوع:

-    "لي دونغ-غيو 이동규" يغني "بيوك ساتشانغي 벽사창이".

-    مقطع "تشوول مانجونغ 추월만정" بصوت "صُنغ تشانغ-سون 성창순". 

-     مقطع من أغنية "هنغ تاريونغ 흥타령" التي تدور حول الحب والفراق والحياة بصوت "كيم سو-يون 김수연".