لا تُعتبر كوريا دولة كبيرة، لكن كل منطقة من مناطقها تتميز بلهجة مميزة، وقد يعود السبب في ذلك إلى كثرة الأنهار والجبال التي تقسم بين المناطق المختلفة. والاختلافات في تنغيم الكلام ينتج اختلافات في الموسيقى الخاصة بكل منطقة أيضًا. ويُطلق على اللهجات المحلية اسم "ساتوري"، والصفات المميزة لموسيقى كل منطقة، يطلق عليها اسم "توري 토리". ويُطلق على الأغاني الشعبية التراثية لمقاطعة "جولا" –مثل جيندو أريرانغ، و"يوكجا بيغي 육자배기" اسم "يوكجابيغي توري 육자배기 토리". أما أغاني مقاطعة "هوانغ هيه دو" أو "بيونغ أن دو"، فيطلق عليها اسم "سوشيمغا توري 수심가 토리"، بينما يطلق اسم "ميناري توري 메나리토리" على أغاني منطقة "يونغام" بما فيها "ميريانغ أريرانغ". وهناك فرقة "كوغاك" تُدعى "توريس 토리스"، وهي فرقة متخصصة في جمع مقطوعات الـ"توري" المتنوعة من المناطق المختلفة وتحويلها إلى مقطوعات موسيقية يمكن للجميع الاستمتاع بها. كما أن "توريس" هي فرقة الأكابيلا الوحيدة التي تتخصص في الموسيقى التراثية في كوريا. تكونت الفرقة عام 2009، وأعضاؤها من محترفي فن البانسوري، والأغاني الشعبية الكورية، والأكابيلا.

المقطوعة التالية تغنيها فنانتان شابتان اجتذبتا الأنظار مؤخرًا بفضل أصواتهما المميزة وأسلوبهما المتفرد. الأولى هي "تشوداهييه تشاجيس 추다혜 차지스". وقد لا تكون حصلت على شهرة كبيرة بعد، لكن الكثير من الناس سمع بالفعل عن فرقة كوغاك باسم "شينغ شينغ"، وقد اشتهرت الفرقة بأسلوبها غير المعتاد واستعراضاتها الملفتة للنظر. وقد لعبت الفرقة دورًا كبيرًا في نشر الموسيقى الكورية التراثية حول العالم. وكانت "تشو دا-هييه" المرأة الوحيدة في فرقة شينغ شينغ، وقد تخصصت في الأغاني الشعبية الكورية التراثية من المنطقة الغربية. قالت إنها تعلمت الكثير عن تأليف المقطوعات الموسيقية الجديدة بشكل يعتمد على الموسيقى التراثية خلال الفترة التي قضتها في هذه الفرقة غير العادية. وعندما حُلت الفرقة، بدأت رحلة لاستكشاف صوتها الشخصي المتفرد، وأنشأت فرقة سمتها باسمها. وتتكون الفرقة من الغيتار، والباص، والطبول، وتدعى "تشوداهييه تشاجيس 추다혜 차지스" وقد أصدرت ألبومًا مستوحى من الموسيقى الشامانية. وسوف نستمع الآن إلى موسيقى "إيهوري سونغويا 에허리 쑹거야"، وهي موسيقى كانت تؤدى أثناء أداء الطقوس الشامانية التي تصلي من أجل صيدًا وفيرًا على الساحل الغربي. ولا يعرف أحد على وجه التحديد معنى كلمة "سونغو"، لكنها كلمة تستخدم عندما يسمح إله البحار بصيد كبير، أو عندما تقدم الكاهنة الشامانية النبيذ لتمني العمر الطويل للناس. وبعد ذلك، سوف نستمع إلى أغنية "سوري سوري ماهاسوري 수리수리마하수리" غناء "لي نا-ريه"، وهي عضوة ضمن فرقة "لي ناتشي" الشهيرة. تخصصت في فن البانسوري، وأطلقت نسختها الخاصة من أغنية البانسوري المنسية "بيون كانغ سويه تاريونغ 변강쇠타령". وأغنية "سوري سوري ماهاسوري 수리수리마하수리" هي مقطع من أغنية البانسوري تلك، وهي تصف كيف تعاقب أعمدة الطوطم في جميع أنحاء البلاد "بيون كانغ-سوي" بعد أن استخدم أحد أعمدة الطوطم كحطب لإذكاء نيرانه.

فرقة الغوكاك التي سنستمع إليها بعد ذلك هي "كو ريه يا 고래야"، وقد بدأت عروضها منذ عشرة سنوات. ويمثل اسم الفرقة رغبتهم في إلهام الناس بمشاعر طويلة الأمد. وتضم الفرقة آلات موسيقية تقليدية مثل الكومونغو والجانغو، وأخرى غربية مثل الغيتار وطبول الدرامز. وقبل ظهور فرقة "كو ريه يا"، كان الموسيقيون التقليديون الذين يعزفون المقطوعات المختلطة يُطلق عليهم موسيقيي الكوغاك. لكن موسيقى فرقة "كو ريه يا"، التي تتميز أغانيها بطابع تراثيّ واضح وتُعزف بالآلات الموسيقية التراثية، فتصنف كموسيقى شعبية. وتعد فرقة "كو ريه يا" هي الفرقة الأولى التي تزيل الحاجز بين الكوغاك والموسيقى الشعبية العادية. نستمع الآن إلى أغنية "نانِن نيه أونميونغ나는 내 운명" أو أنا قدري لفرقة "كو ريه يا 고래야".

الحلقات المقدمة في حلقة هذا الأسبوع:

-    مقطوعة لفرقة توريس بعنوان "سيه تاريونغ 새타령" أو أغنية الطيور، وهي من الأغاني التراثية للمنطقة الجنوبية.

-    أغنية "سوري سوري ماهاسوري 수리수리마하수리" غناء "لي نا-ريه"

-    أغنية "نانِن نيه أونميونغ나는 내 운명" أو أنا قدري لفرقة "كو ريه يا 고래야".