هناك رواية صينية شهيرة من التراث اسمها "رومانسية الممالك الثلاث"، وهي رواية مستوحاة من الخلافات السياسية الكبيرة التي دارت في نهاية عصر مملكة هان-نارا الصينية بين "يوبي" و"جوجو" و"سون-

غوون" وغيرهم. وتحكي لنا القصة عن الطموحات الكبيرة لأبطالها الذين حلم كل منهم بحكم الصين كلها وحده، وكل منهم محاط بمجموعة من الجنود المخلصين وواضعي خطط الحرب ذوي النظرات الثاقبة، ولا يخلو جانب أي منهم من الخونة الذين يتصرفون وفقًا لمصالحهم الشخصية فقط، دون أي اعتبارات أخرى. والحبكة الواسعة المعقدة وإيقاعها المثير يجعلها تصلح لتتحول إلى فيلم أو لعبة فيديو. ومن ضمن شخصيات القصة الكثيرة، يبرز "جوجو" الذي وضع أساس مملكة "وي-نارا" التي جاءت بعد "هان-نارا". وهو رجل لا يستهان به ولا شك، لكن القصة تصوره كرجل بارع واسع الحيلة، ولكنه حريص ماكر في الوقت نفسه. وفي معركة الوديان الحمراء، كان يحاول الحفاظ على حياته وهو يشاهد تساقط جنوده قتلى من حوله. وعندما يطارده أعداءه، يخلع ثوبه الأحمر ويحلق لحيته ليسهل على نفسه الفرار والتخفي.

تشكل معركة الوديان الحمراء جزءًا مهما من تلك الرواية الملحمية. وفي القصة، يجلب جوجو جيشًا قويًا قوامه مليون مقاتل لمحاربة أعدائه. وكان نهر "جانغ-كانغ" يفصله عن الأعداء، وبالتالي، كان على جنوده أن يقاتلوا وهم على متن السفن. ولكن جنوده لم يكن قد سبق لهم أن ركبوا أي مركب من قبل. وهي نقطة ضعف كبيرة أدركها "جيه غال كونغ ميونغ 제갈공명"، فوضع خطة لخداع "جوجو"، فجعل الأخير يربط مراكبه كلها بسلاسل من حديد، ثم أطلق على المراكب المربوطة أسهم النار فقتل أغلب رجال جوجو. ولكن جوجو استطاع أن يفر من تلك المذبحة مع القليل من رجاله. وهو مصير مؤسف لجنرال بدأ حربه بمليون مقاتل. كان الموقف قاهرًا حتى لرجل بقوة جأش جوجو وكبريائه. وبينما هو في حاله المزرية، أتاه صوت الطيور تغرد من حوله، فسمع في صوتها أنين جنوده الذين تركهم يواجهون الموت وحدهم، واعتبر ذلك عقابًا له.

وهكذا راح "جوجو" يغني أغنية الطيور بعد هزيمته المروعة في معركة الأودية الحمراء. وكان من الممكن أن يتجنب هذه الخسارة المهينة لو أن الأمر سار كما يحدث في الأوقات العادية. فقد قامت المعركة في الشتاء، وفي الشتاء، تهب الرياح الشمالية الغربية في تلك المنطقة. وكانت قوات جوجو شمال النهر، بينما كانت قوات العدو جنوب النهر. ولذلك، فكان من المفترض ألا تمس أسهم العدو قوات جيش جوجو حتى لو أطلقوا منها الكثير، لأن اتجاه رياح الشتاء القوية كانت عكس اتجاه أسهمهم. ولكن المعادلة اختلفت تمامًا بسبب "جيه غال كونغ ميونغ". فقد نصب معبدًا صغيرًا وراح يصلي للسماء، فاستجابت له، وتغير اتجاه الريح فصارت جنوبية شرقية، وبهذا لم تعارض أسهم الجيش بل ساعدته. ورغم النصر المحقق الذي حققه الجيش بسبب ذلك، شعر قواده بالقلق من قدرات "جيه غال كونغ ميونغ". فقد قاتل إلى جانبهم هذه المرة لحسن الحظ، لكن ماذا إن قرر أن يستخدم قدراته غير العادية تلك ضدهم في المستقبل؟ وهكذا تآمروا لقتله.

ولكن رجلًا مذهلًا كـ"جيه غال كونغ ميونغ" لم يكن ليخفى عليه ذلك، فقد تنبأ مسبقًا بانقلابهم عليه، وطلب من أحد حلفائه أن يأتي ليصطحبه ويفر به من المكان قبل أن يوقعوا به. جاء حليفه وأركبه مركبًا وانطلقا هاربين، ولكن المتآمرين تبعوهما، فأطلق عليهم سهامه فأفسد سفينتهم ونجحا في الفرار. وتصف أغنية البانسوري "جوك بيوك غا" ذلك المشهد أيضًا.

المقطوعات المقدمة في حلقة هذا الأسبوع:

"سو إين بيرايب 소인배라이프" أو "حياة رجل صغير"، نستمع إليها الآن بأداء "لاك 락". 

مقطع أغنية الطيور من أغنية "الأودية الحمراء" أو "جوك بيوك غا سيه تاريونغ 적벽가 새타령" أداء "صو إي-تشول 서의철" بمصاحبة الكومونغو.

مقطع من "جوك بيوك-غا" أداء "كو جون-صُك 고준석".