지수호：제가 마음을 여는 것도 중요하지만, 저 같은 사람을 디제이로 데리고 왔을 때 어떻게 판을 깔아야 하는지 우리 피디님께서도 더 큰 맘을 열고 한번 생각해 보시는 게 어떨까... 싶네요.

جي سو هو: من المهم أن أفتح قلبي ولكن أظن أنه يجب عليك بصفتك مخرجا أن تفتح قلبك

وتفكر فيما أنت في حاجة إلى القيام به عندما تحضر شخصا مثلي أنا لاستضافة برنامج إذاعي.

이강: 틀린 말은 아니네요.  

لي كانغ: ما تقوله ليس خاطئا.

지수호：그러니까요. 

جي سو هو: ذلك صحيح.

شرح درس الحلقة

그러니까요 (كو رو ني قا يو): تعني ذلك صحيح. ويتم استخدام هذه الجملة عندما يتفق المتكلم مع ما قاله شخص آخر. عادة تعني هذا ما أقوله أو هذا ما أقصده. وعندما نتحدث مع اصدقائنا أو زملائنا يمكن أن نقول "그러니까 (كو رو ني قا)" فقط بدون حرف الاحترام 요  (يو).

مثال

그니까 (كو ني قا): ذلك صحيح.

يتم استخدام هذه العبارة في المحادثات العادية وهو صيغة اختصار ونوع من العامية. 

그니까요 (كو ني قا يو): ذلك صحيح.

يتم استخدام هذه العبارة مع الكبار في السن.