이영오 : 무슨 일입니까? 

لي يونغ أو: ما لك؟

이시현: 무슨 일 아닙니다. 그냥 혼자 생각 좀 했습니다. 

لي سي هيون: لا شيء. كنت أفكر فقط بمفردي

이영오: 무슨 생각이요? 말해 봐요.

لي يونغ أو: بماذا تفكرين؟ قولي لي من فضلك.

이시현: 꼭 해야 합니까? 

لي سي هيون: هل يجب علي أن أقول لك؟

شرح درس الحلقة

말해 봐요 (مال هيه بوا يو): قل لي من فضلك. هذا التعبير من فعل 말하다 (مال ها دا) الذي يعني يقول أو يتكلم.  وعبارة 해 보다 (هيه بو دا) تعني يحاول. أما حرف 요 (يو) في نهاية التعبير فيشير إلى أن التعبير صيغة احترام.

مثال

-나에게 말해 봐요 (نا إيه كيه مال هيه بوا يو): قل لي من فضلك.

*나에게  (نا إيه كيه): لي أو إليّ