서지수: 응, 언니야. 웬일이래? 웬일로 해 있을 때 퇴근이야?

سو جي سو: يا أختي، ماذا يحدث؟ كيف رجعت م العمل ولا يزال هناك ضوء شمس؟

서지안:  양대리님이 일찍 퇴근하라고 큰 선심 써주셔서. 

سو جي آن: كان السيد يانغ كريما بما يكفي للسماح لي بإنهاء دوامي في وقت مبكر.

شرح الدرس))

?웬일이래 (ويه إيل إيه ريه): ما بك. الجملة مكونة من جزئين. والجزء الأول "웬일 (وين إيل)" يعني أي أمر للعلم فإن كلمة "웬 (وين)" تعني أي وكلمة 웬 (إيل) تعني أمر. أما الجزء الثاني والأخير " 이래 (إيه ريه)" فهو صيغة استفهام لفعل " 이다(إيه دا)" الذي يعني يكون.

مثل))

?웬일이야 (وين إيل إيه يا): ما بك؟

?어찌 된 일이야 (أوه جي دوين إيل إيه يا)" ماذا حدث؟