الذهاب إلى القائمة الذهاب إلى النص
Go Top

تعلم اللغة الكورية

(4) 가물가물하다. لا أكاد أتذكر

2019-05-26

선우혁 : 오지랖은 또 어찌나 넓은지 동아리 애들 삥 뜯기면 

나 끌고 가서 도로 뺏어 오고.

سون أو هيوك: كنت متدخلة في شؤون الآخرين بحيث إذا رأيت أيا من أعضاء النادي تعرض للسرقة، كنت تجرينني إلى هناك لاستعادته.

서지안: 내가 그랬구나. 가물가물하다. 

سو جي أن: كنت أكون كذلك. لا أكاد أتذكر.


شرح الدرس))

가물가물하다 (كامول كامول هادا): لا أكاد أتذكر. نستخدم هذا التعبير عندما نقول إن شيئا ما أو أمر ما غير واضح  ولا نتذكره جيدا. يمكن القول " 기억이 잘 나지 않는다(كي اوك إيه جال نا جي أن نون دا)" الذي لا أتذكر جيدا للعلم فأن كلمة " 기억 (كي اوك)" تعني ذاكرة. وحرف 이 (إيه) يدل على أن الاسم قبله فاعل. أما "나지 않는다 (نا جي أن نون دا)" فيعني لا يحصل.


مثل)) 

- 기억이 가물가물하다 (كي اوك إيه كامول كامول هادا): الذاكرة غير واضحة.

- 글씨가 가물가물하다 (كول سي كا كامول كامول هادا): الحروف غير واضحة.

* 글씨 (كول سي): الحروف

* 가 (كا): حرف يدل على أن الاسم قبله فاعل


موضوعات بارزة

Close

يستخدم موقعنا الكوكيز وغيرها من التقنيات لتحسين الخدمة. مواصلة استخدام الموقع تعني أنك موافق على استخدام تلك التقنيات، وعلى سياسة موقعنا. عرض التفاصيل;