최재성:  그거와는 별개로 네가 하고 싶거나 아니면 살고 싶은 길이 있지 않을까 그걸 묻는 거야. 

تشيه جيه سونغ: خلافا لذلك، أسأل عما إذا كان هناك عمل تريدين أن تفعليه أو طريق تريدين أن تعيشه.

최서연: 그런 게 어떻게 있어요, 아버지. 어려서부터 정해져 있었는데요.

تشيه سو يون: كيف يمكن أن يكون مثل ذلك، يا أبي. كان الكل محددا منذ صغر سني.

최재성: 응, 그렇구나. 그럼, 지금부터라도 한 번 생각해봐. 

تشيه جيه سونغ: نعم. فهمت. إذن حاولي التفكير في ذلك حتى ولو كان من الآن.

شرح الدرس))

그렇구나 (كوروت كو نا): فهمت. 

* عادةً نستخدم هذه العبارة للتجاوب الإيجابي أو التعاطف مع شخص آخر يخبرنا بشيء لم نعرفه. 

مثل))

그렇군요 (كوروت كون يو): فهمت.

* صيغة احترام عبارة 그렇구나