서태수: 명신이랑 송별회는 잘했어? 

سو تيه سو: هل أقمت حفلة وداع جميلة مع ميونغ شين؟

서지안: 응. 송별회는 잘했는데, 비행기표는 오픈으로 바꿨어.

سو جي آن: نعم. أقمنا حفلة جميلة ولكن غيرت تذكرتي إلى تذكرة مفتوحة.

아빠, 순진한 거야, 단순한 거야?

هل أنت ساذج أو بسيط؟

말하지 말랬다고, 우리 가족들이 말을 안 하겠어?

هل ظننت أن أسرتنا لم تقل بمجرد أنهم طُلبوا بذلك؟

나중에 나한테 죽을라고. 

يعرفون أنني سأقتلهم لاحقا.

서태수: 다시 바꿔. 제 날짜에 가. 

سو تيه سو: غيري التذكرة، غادري عند الموعد المفترض.

서지안: 못 가. 

سو جي أن: لا أستطيع الذهاب.

شرح الدرس))

못 가  (موت كا): لا أستطيع الذهاب.

- : 못 (موت): حرف نفي

- 가 (كا): يذهب.

* في سياق المقطع استخدم هذا التعبير للإعراب عن رفض المغادرة.

مثل))

점심을 못 먹었다 (جوم شيم اول موت موك اوت دا): لم أتناول الغداء.

- 점심 (جوم شيم): غداء

- 을 (اول): حرف يدل على أن الاسم قبله مفعول به

- 먹었다 (موك اوت دا): أكل، تناول