탁예진: 잘 들어. 난 네 선배고 너는 내 후배야. 그치?

تاك ييه جين: أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ، ﺗﺎك ﯾﯿﮫ ﺟﯿﻦ :اﺳﺘﻤﻊ ﺟﯿﺪا .أﻧﺎ زﻣﯿﻞ أﻗﺪم ﻣﻨﻚ وأﻧﺖ أﺟﺪ ﻣﻨﻲ. 

백승찬：네

ﺑﯿﻚ ﺳﻮﻧﻎ ﺗﺸﺎن :ﻧﻌﻢ.

탁: 우리끼리 이런저런 사사로웠던 일들로 난 너랑 껄끄러워지고 싶지가 않아.

ﺗﺎك :ﻻ أرﯾﺪ أن أﻛﻮن ﻏﯿﺮ ﻣﺮﺗﺎﺣﺔ ﻣﻌﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﺑﯿﻨﻨﺎ.

백：저도 마찬가지입니다

ﺑﯿﻚ :أﻧﺎ أﯾﻀﺎ

탁 : 그랬는데 왜 그랬어?

ﺗﺎك :إذن ﻟﻤﺎذا ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ؟ 

백：예?

ﺑﯿﻚ :ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﺖ؟ 

탁:  잘 들어. 넌 진짜 PD로서 하면 안 될 짓을 했어. 말하자면 최악이야, 그건.

ﺗﺎك :اﺳﺘﻤﻊ ﺟﯿﺪا .ﻋﻤﻠﺖ ﺷﯿﺌﺎ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ أﻻ ﺗﻌﻤﻠﮫ ﺑﻜﻮﻧﻚ ﻣﺨﺮﺟﺎ .وھﺬا ھﻮ اﻷﺳﻮ. 

백：예? 제가 뭘... 

ﺑﯿﻚ :ﻣﺎذا؟ ﻣﺎذا ﻋﻤﻠﺖ...؟

شرح درس الحلقة))

그치? (كوتشي): أليس كذلك؟ هذا التعبير اختصار "그렇지 (كوروتجي)". وهو من تعبير " 그러하다 (كوروهادا) " الذي يعني يكون كذلك. و지 (جي) حرف استفهام. عادة نستخدم هذا التعبير للحصول على الموافقة من قبل المخاطَبين أو للتأكيد على ما قلناه على المخاطبين.

مثل))

너 그 여자 좋아하지, 그치? (نو كو يوجا جواهاجي، كوتشي): أنت تحب تلك المرأة، أليس كذلك؟

너 (نو): أنت

그 (كو): ذلك أو تلك

여자 (يوجا): امراة

좋아하지 (جواهاجي): هل تحب