고동만： 야, 계란줘.

انت، اعطيني بيضا.

장예진： 뭐?

ماذا؟

고동만： 너 이 시간에 아빠 만나러 갔다 온 거면

إذا كنت ذهبت لمقابلة والدك في هذا الوقت

엄마 생겨서 갔다 온 거겠네? 

فهذا يعني أنه بسبب أمك؟

장예진： 너 어떻게 알았어? 

كيف عرفت هذا؟

고동만： 난 너에 대해 모르는 게 없어. 23년 내내. 

لا يوجد شيء لا أعرفه عنك. طوال 23 عاما.

شرح التعبير

التعبير سهل جدا ومكون من كلمتين.

الأولى 어떻게 :  أداه استفهامية تعني "كيف" 

الثانية 알았어? : بمعنى "عرفت" 

وجاءت هنا بصيغة الاستفهام وصيغة الماضي كذلك، وتأتي كلمة어떻게 الاستفهامية قبل الأفعال لتسأل عن كيفية القيام بهذا الفعل.

شرح الأمثلة

아무도 모르는 사실을 어떻게 알았어?

كيف عرفت هذه الحقيقة التي لم يعرِفُها أي شخص؟

아무도 = أي شخص

아무도 없어요

لا يوجد أحد

아무도 알려 주지 않았는데 어떻게 알았어?

كيف عرفت مع أنه لم يُطلِعَك أي شخص على الأمر.

이거 어떻게 만들었어? (만들었어요?(

كيف صنعت هذا؟

이거 어떻게 만들어?

كيف نصنع هذا؟ / كيف أصنع هذا؟ 

يستخدم الكوريون كلمة어떻게 بشكل متكرر جدا في الحياة اليومية  بهذه الطريقة  어떻게”؟어떻게؟ “ عندما يواجهون موقِفا صعبا.