권승찬: 자리 났다. 앉으라.

أصبح المقعد شاغرا. اجلسي.

김시은: 됐다.

لا داعي.

권승찬: 다리 아프다. 앉아있어라.

ستؤلمك ساقك. اجلسي.

김시은: 내가 앉을게. 아 참.

سأجلس. يا إلهي.

권승찬: 내가 특별히 양보했데이.

لقد تركته لك خصيصا.

김시은: 뭘 처웃노?

على أي شيء تضحك؟

권승찬: 좋아서

لأنني أحب.

شرح التعبير

التعبير يأتي من الفعل 좋다 بمعني جيد أو يحب، وأضيف  له 아/어서 وهو حرف تصريفي يضاف لنهايات الأفعال ويضيف لها معنى "السببية". ما يعني أنه يضاف للفعل ليوضح أن هذا الفعل هو سبب حدوث فعل أخر أو أمرِ أخر . ويعني التعبير "لأنني أحب" أو "لأن شيئ ما جيد" 

شرح الأمثلة

날씨가 좋아서 산책하러 나갔어요

ذهبت للتمشية لأن الجو جيد

산책하다تعني يذهب للسير ولكن للترويح على النفس "نقول يتمشى".

너 그 사람 좋아서 그래?

هل تتصرفين هكذا لأنك تحبين ذلك الشخص؟

후기가 좋아서 나도 구매했는데 별로네요!

لأن تعليقات ما بعد البيع جيدة أنا أيضا اشتريت المنتج ولكنه غير جيد

후기 تعني تعليقات ما بعد البيع 구매하다تعني يشتري و  별로تعني غير جيد