الذهاب إلى القائمة الذهاب إلى النص
Go Top

تعلم اللغة الكورية

(7) 잘 지냈어?

#تعلم الكورية بطريقة درامية l 2021-09-05

تعلم الكورية بطريقة درامية

Soon-jung : 채운아 

تشيه أون

Bitchaeun: 엄마

أمي

Soon-jung: 아니 채운아... 어떻게 된거야. 응? 웬일이야. 어떻게 왔어. 

ماذا حدث؟ ماذا يجري؟ لماذا جئت؟

Bitchaeun: 엄마 보고 싶어서.

أردت رؤيتك.

Soon-jung: 잘 지냈어?

كيف حالك؟

Bitchaeun: 응. 엄마도?

نعم، وأنت أيضا؟


شرح التعبير

التعبير مكون من جزئين:

أولا، الفعل 지내다 : يقضي الوقت أو كيفية قضاء الحياة أو المعيشة

وثانيا،잘 : جيدا

ويعني التعبير كله "هل كنت بخير؟" "هل أمورك بخير؟" وهكذا. ويستخدم التعبير كتحية عند بداية اللقاء وعادة ما يستخدم بين شخصين لا يتقابلان كثيرا.

وإذا رغبنا في استخدام التعبير بشكل أكثر احتراما نقول 잘 지냈어요?  잘 지내셨어요?


شرح الأمثلة

①가: 그 동안 잘 지냈어?

أ‌.    هل كنت بخير طوال تلك المدة؟

    나: 응, 덕분에 잘 지냈어. 너도 잘 지냈지?

ب‌.    نعم، بفضلك. وأنت أيضا بخير؟

 

يستخدم تعبير "덕분에" بمعنى بفضلِك يعني كنت بخير بفضلك او بفضل مساعدتك

② 가: 오랜만이다. 잘 지냈어?

أ‌.    مر وقت طويل منذ قابلتك آخر مرة، هل كنت بخير؟

    나: 응, 그럭저럭.

ب‌.    أم~

ت‌.     يعني لا بأس.


موضوعات بارزة

Close

يستخدم موقعنا الكوكيز وغيرها من التقنيات لتحسين الخدمة. مواصلة استخدام الموقع تعني أنك موافق على استخدام تلك التقنيات، وعلى سياسة موقعنا. عرض التفاصيل;