《漫话国乐》 我友几 / 小还入 / 渔父四时词 l KBS WORLD Radio
进入菜单 进入原文

《漫话国乐》 我友几 / 小还入 / 渔父四时词

#漫话国乐 l 2018-08-08

漫话国乐


尹善道是朝鲜王朝中期的文臣,尤其作为诗人,在韩国文学史上留下了很多精彩的韩文诗歌-时调作品。他的人生虽然看起来令人羡慕,在风光宜人的甫吉岛悠闲自在地享受风流,然而他的仕途却很不得志,崎岖坎坷,共有4次、总计长达25年的岁月被流放到偏远地区,但也许是因为这样的人生,为了缓解痛苦与挫折,尹善道成为创作时调且享受风流的诗人。


有一次,尹善道被流放到偏远的咸镜道地区,他在流放地以音乐作乐的消息传到了朝廷,因而陷入困境,他就写了一封信辩驳道:“天下最窘迫的地方怎能有音乐呢?我来到此地,得知此地有一把没有主人的玄琴,问其理由,有人告诉我,之前的郡守在任期间,郡守家里的官奴学了玄琴。郡守任期届满而离开此地后,李敬舆的妾就把玄琴留了下来。但是李敬舆也离开此地,学习玄琴的官奴也没过多久离开了人世,只有玄琴孤零零地留在屋子里。我把它拿来仔细一看,发现这把玄琴竟然是李敬舆担任海南郡守时从我家借去的。当时我突然想起家乡,心潮澎湃,激动不已。我觉得此事说明上天预见我会来这里,因此特意作了安排,安慰来找玄琴的人。”

{音乐1: 《五友歌》中“我友几”/时调-尹善道、金熙成(音)、玄琴-李芳实、大笒-蔡朝炳(音)、长鼓-金炳午(音)}


“我友几?

水石与松竹,

东山升明月,

更使我愉悦。

除此五友伴我身,更有谁?”

诗人在诗歌中歌咏今生的知己只有水、石头、松树、竹子与月亮。《五友歌》是尹善道在丙子之乱期间,以没有辅佐国王的罪名流放到庆尚道盈德,之后被释放回到家乡生活时创作的代表作之一。尹善道曾在仕途中目睹朝廷腐败,在政治上屡遭打击,无心从政,因此退出朝野,归隐山林,寄情山水而留下了很多韵律优美的山水田园诗。


相传,尹善道除了玄琴以外,还善于弹奏伽倻琴。有一次,他在家里偶然发现伽倻琴,并写下文章叙述了当时的感受。

“我在屋里漏雨、被烟熏黑的角落得到了一把老旧的伽倻琴,

掸了琴上的灰尘弹了一下,

十二弦的琴声犹如水流声,

从中目睹了神仙崔致远的心灵痕迹。”


尹善道在文集《孤山遗稿》中收录了描写上述故事的时调《古琴咏》。

“给曾被遗弃的伽倻琴张弦后拉起弦来,

来自古代的清雅的琴声依然如故,

可无人听出曲调,

弹了也没用,

把琴包在布上搁置一边吧。”

{音乐2: 小还入/伽倻琴-金静子 }


尹善道虽然终生屡屡陷入政治的旋涡,然而他每次都会通过音乐与文学振作起来,重新面对人生。到了晚年,尹善道决定退出朝野,摆脱世俗,隐居济州岛。他在前往济州岛的途中遇到风浪,为了避风,他把船只停靠途经的甫吉岛。在这里,尹善道被那叹为观止的自然风光所吸引,他于是放弃前往济州岛,在甫吉岛定居了下来,并留下了很多的作品,《渔父四时词》就是其中之一。


《渔父四时词》是一部共有40首诗的长篇时调作品,包括春词、夏词、秋词、冬词四部分,歌颂了渔夫的四季,也是尹善道的代表作之一。

“云开日出,

后山的阳光密密洒落,

傍晚的海水退去,

白天的海水渐渐上涨,

切格锵,切格锵,呜嘶阿!

远望村里开的花散发的光芒,好美啊!”

{音乐3: 渔父四时词/ 金娜利(音)}

推荐内容