进入菜单 进入原文

广播罗曼史 (7) 그럴 리가

#看韩剧学韩语 l 2018-11-05

看韩剧学韩语

本周韩语

그럴 리가 怎么可能呢


原文对话

지수호: 근데 내일도 생방 할 겁니까?

池秀昊:但是明天也要直播吗?

이강: 생방 체질이시던데요? 

李强:你很适合直播啊?

우리 팀 지수호 씨 때문에 청취율 1위할 거 같던데?

我们组因为池秀昊先生估计能得收听率第一呢。

지수호:  제가 안 하겠다면요? 

池秀昊:如果我说不做呢?

이강: 에이 그럴 리가. 

李强:哎,怎么可能呢。


第一:

  1. 먹부림: 吃的非常多,非常能吃

먹부림 = 먹다+몸부림: 

먹다: 吃

몸부림:使尽浑身的劲儿,使尽吃奶劲儿做什么什么

먹부림 여행:吃货旅行

  1. 그렇다: 那、那样
  2. 리: 道理、原因
  3. 그럴 리가: 怎么可能呢,不可能啊(非敬语)


第二:

  1. 그럴 리가요. 怎么可能呢,不可能啊(敬语)
  2. 근데 내일도 생방 할 겁니까?但是明天也要直播吗?
  3. 생방 체질이시던데요? 你很适合直播啊?
  4. 우리 팀 지수호 씨 때문에 청취율 1위할 거 같던데?

我们组因为池秀昊先生估计能得收听率第一呢。

  1. 제가 안 하겠다면요? 如果我说不做呢?
  2. 에이 그럴 리가. 哎,怎么可能呢。


第三

  1. 그럴 리가 없다:不可能

-例如:그럴 리가 없어요. 不可能 (敬语)

그럴 리가 없어! 不可能 (非敬语)

그럴 리가 없는데? 不可能 (疑问)

그럴 리가 없을텐데? 不可能 (推测)

  1. 생방: 直播、现场直播
  2. 체질: 体质


第四

  1. 위: 位

例如: 1 위 第一

         2 위 第二

         3 위 第三

  1. 등: 等

例如: 1 등 第一

         2 등 第二

         3 등 第三

  1. 그럴 리가 있습니까? 怎么可能呢?

그럴 리가 있겠어요? 怎么可能呢?


推荐内容