进入菜单 进入原文

古筝与伽倻琴的融合

#韩国万象 l 2019-02-08

韩国万象

导播(PD):金博

主持人(MC):南黎明 (平泽大学教授)

嘉宾:向梅 (北京市民族教育培训学校校长)


正月初一也就是中国人的“春节”,在韩国也是一大传统节日,韩国人称之为“旧正”。时逢春节,各种传统演出接连不断。我们有幸迎来了从中国不远万里前来韩国演出的传统乐器公演团,有请北京市民族教育学校校长向梅为我们介绍一下相关情况。


南:向老师,您好!

向:您好!我是来自北京的,北京市民族教育学校的校长,同时也是北京跟海外民族音乐交流方面的负责人。非常有幸跟大家在首尔见面!

南:能给我们介绍一下您和您的团队此行的目的吗?

向:我们此行是来宣传中国的传统乐器和传统音乐,我们带来了中国的古筝,目的是在首尔中国文化院进行中国传统乐器演出。

南:这次演出的背景是什么呢?你们是怎么促成这次演出的呢?

向:本次演出是在彭丽颖团长的主导之下促成的,中国文化院是在海外弘扬中国传统文化的地方,能够在这里面向韩国的观众们进行演出,作为传统艺术的工作者,实在是一件快乐的事情。

南:本次演出当中好像还有韩国音乐家的演奏是吧?有没有合奏演出?以您的经验,作为中国音乐家演奏韩国乐曲,或者韩国乐手演奏中国乐曲的时候,都会有哪些感受呢?

向:非常遗憾本次演出没有安排这样的合作。但是我们在中国曾经搞过这样的演出,就是跟中国的朝鲜族音乐家们共同合作,我们演奏韩国传统民谣阿里郎等,当时感动了很多人。


南:以前你们也有过类似去海外的演出吧?观众的主要对象是谁?反响如何呢?

向:是的。我们曾经去过很多国家进行演出。记得在德国演出的时候,观众几乎全部都是德国人,就连亚洲人都很少,但是当演出结束之后,观众给予我们热烈的掌声,从他们的掌声当中我们可以体会得到他们听懂了我们的艺术,被中国传统艺术的魅力真正的感染到了。

南:韩国的流行音乐K-POP在中国十分受到欢迎,而传统音乐在中国似乎还没有什么反响,你认为为什么会这样呢?

向:其实任何一个民族的传统艺术都是集先祖们智慧和艺术的精华,都是美丽的。韩国要想将传统音乐艺术打进中国,我认为必须要有足够的交流,像流行音乐那样频繁地跟中国受众接触,让中国受众有足够的机会去接触和了解韩国传统音乐。

南:你们本次演出选择了古筝,有什么特别的意义吗?

向:古筝是中国传统乐器的精髓,在日本、蒙古和韩国都有它的血脉,在韩国就是伽倻琴。我们选择古筝也是因为毕竟是第一次来韩演出,因此选择了韩国人比较熟悉的古筝。以此为起点,今后我们还会进行更广泛的交流。

南:你们都有哪些与韩国音乐届的交流呢?今后有哪些交流计划?

向:我们这一次还是第一次在韩国跟同行们交流,今后我们打算经常来往,今年6月份可能还会有机会来韩国演出,届时希望能够做得更好。

推荐内容