进入菜单 进入原文

《漫话国乐》 景福宫打令 / 狗发牢骚 / 张大将打令

#漫话国乐 l 2019-11-27

漫话国乐

在早期,无论是在西方还是在东方国家,人们第一次看到照片的时候,都会以为照片会夺走人的灵魂。大韩帝国末期也发生过类似的事情,当时,西方文明刚刚在韩半岛萌芽,高宗皇帝为人开明,对西方文明没有反感,很容易接受,他喜欢苦涩的咖啡,也喜欢乘坐汽车出行。


有一次,一名美国外交官从美国带来留声机送给高宗皇帝,这位外交官介绍说,留声机可以把人的声音录下来后播放,高宗皇帝深感好奇,就想试试看。恰巧当时宫里有一位出类拔萃的艺人,叫朴春载,国王就用留声机把朴春载的歌声录下来,结果,留声机真的把朴春载唱的歌一模一样地反复播放了出来。高宗皇帝为此大吃一惊,事后,他以为留声机会夺走朴春载的寿命,就望着朴春载说:“春载啊,我看你的寿命缩短了10年。”后来,朴春载成为日本殖民统治韩国时期唱片发行量最多的艺人。

{音乐1:《景福宫打令》 / 蔡秀贤(音)、演奏-第二个月 }


朴春载于19世纪80年代出生在首尔,小时候学习汉字,读四书五经,他对国乐情有独钟,于是拜一些艺人为师,学习京畿民谣。由于实力出众,15岁时就入宫当官,成为歌舞别监,这一官职除了负责策划宴会等宫廷的各种活动以外,还有一项任务,就是在国王或世子休息时,在身边吟唱,以此愉悦皇室。据说当时朴春载经常为高宗皇帝的第7个儿子、年幼的英亲王唱歌。英亲王11岁那年被送往日本学习,后来朴春载名唱为了灌制唱片而去日本时,与英亲王重逢,在日本停留期间,经常与英亲王见面,安抚了英亲王在异国他乡的委屈与思乡情怀。


朴春载名唱曾以延长京畿民谣闻名遐迩,可他还有个一技之长,就是“才谈”。才谈类似中国的相声、美国的单口喜剧,不同的是,凭借音乐与节拍逗人发笑。朴春载名唱凭借才谈名声大噪,当时韩国还没有电视机,可朴春载依然人气火爆,成为家喻户晓的名人,走在街上,行人也都会认出他,还高喊“那里有朴春载”,顿时便会吸引众人的目光。


朴春载名唱生前通过唱片留下了一些脍炙人口的才谈,《狗发牢骚》便是其中之一。以前,村子里经常可以看到有人家邀请巫婆为故人举行巫术,施展巫术时,巫婆会招魂,让故人的灵魂附在自己身上,将故人想说的话说出来,比如对家人的失望或对家人感到对不起的事情,家属们听了无不痛哭一场。巫术表面上是为死者举行的仪式,但这也是为活着的人举行的,通过仪式,让死者与生者和解,死者为生者祈福等。《狗发牢骚》的内容诙谐幽默,描写了在巫术中,狗的灵魂附在巫婆身上,巫婆不得不为狗的灵魂诉苦。朴春载名唱收录《狗发牢骚》的唱片由于年代已久,音质很差,所以新一代国乐家全秉勋(音)听了唱片后对其加以复原。

{音乐2:《狗发牢骚》 / 全秉勋(音)}


1938年,一家报纸刊登了一篇以“朴春载的才谈让在场观众捧腹大笑”为题的报道。报道称,民俗艺术比赛迎来了第9天,当晚自开赛以来首次观众爆满,盛况空前。在星光熠熠的夏夜,台下的观众好似万顷波涛般汹涌澎湃。当晚,朴春载身着略显滑稽的蓝色服装登台表演,他以精彩的才谈让台下观众捧腹大笑,笑得直不起腰来。朴春载的精彩表演为仅剩一天的比赛增色添彩。可见当时,朴春载的才谈给人们带来了多么大的乐趣。


不仅如此,朴春载名唱生前还推出了一种独特的表演形式,叫“脚面具”。这一表演结合了木偶剧与唱剧,把戏子的脚装扮成人的模样,在舞台上与另一名戏子一起唱歌、说相声。1983年,脚面具被指定为国家无形文化财第79号。不难想象,在日本殖民统治韩国的黑暗时期,整个社会处于动荡不安的状态下,朴春载名唱凭借悦耳动听的音乐与异想天开的表演,给备受煎熬的人们带来了慰藉与希望。


朴春载名唱最具代表性的才谈是《张大将打令》。这一作品描写了富人家的独生子张大将从小娇生惯养,长大后也不懂事,经常闯祸闹事,后来倾家荡产,还与身份低贱的巫婆结婚,丢尽了脸。

{音乐3:《张大将打令》/白荣春、崔英淑}

推荐内容