进入菜单 进入原文

学剪纸、做月饼,传承中国传统文化

#韩国万象 l 2020-11-20

韩国万象

导播(PD):金博

主持人(MC):南黎明 (平泽大学教授)

嘉宾:于佳煊 (首尔瑞草小学6年级学生)


随着中国越来越受到全世界的关注,让自己的孩子学好中文和中国文化,成为很多海外家长们的希望,如果父母当中有一方是中国人,那就更是这样了。本期节目有请于佳煊小朋友为我们介绍一下作为多文化家庭的子女,她是如何在韩国努力学习中韩文化的。



南:您好!首先请你给大家介绍一下自己好吗?

余:南老师好,大家好,我是喜欢看书、爱表演的余佳煊。我今年13岁了,现在住在首尔的瑞草区,是小学6年级学生。很高兴跟大家说说我们这些多文化家庭孩子们的事情。

南:作为小学生,疫情当中在韩国学校是怎样上课的呢?

余:今年的疫情其实对我们小学生来说,影响还是很大的。3月的时候疫情爆发,突然不能去上学了,刚开始的时候还挺开心的。可是疫情时间太长了,不知道什么时候开始,就特别想去学校了。我每次路过学校都在想,什么时候可以去上学呢?

我们学校6年级的网课特别多,每天都要学好几个小时,每天起来就是吃早饭,打开电脑,上网课,吃午饭,写作业,然后晚上就睡觉了,一天就这样过去了。一个星期去学校报到,那一天就是各种科目都要考试的一天,考察一周的时间学习情况。9月开始增加了去学校学习的时间,1年级每天都去,2~6年级是一周去3天,交叉上课,错开上学和放学的时间。



南:对你来说,中国和韩国是怎样的存在呢?

余:妈妈是中国人,我觉得对于我来说是特别棒,我可以很自然的会说2种语言。还可以同时吃到中国韩国的两种美食,我最喜欢的中国菜就是羊肉串。我们也有很多的中国亲戚和朋友,所以我每次看YouTube的时候会特别关注关于中国的新闻。

我觉得中国对我来说是一种牵挂,中国语和中国文化是我应该也是必须要学习知道的东西,我只有学好了,才能更加了解他们的思乡之情,我觉得我以后会去中国上大学。韩国呢,因为我现在在韩国上学,同学朋友大部分也都是韩国人,以后长大了,我想让更多中国人也了解韩国。



南:身在韩国,你是如何培养自己在中国文化和知识方面的素养的呢? 

余:我小时候妈妈外公外婆带我的时间比较多,所以我是先开口说的中文,去幼儿园了才学的韩语。去年我加入了“中韩子女教育协会”,才知道在韩国有很多很多像我这样的孩子。我们一起学习,一起唱中文歌,我觉得我的中文有了很大的进步。

我还做了小星星合唱团的节目报幕员,我感到特别开心。我们有中文课,成语课,有实景课,动画课,还有非遗文化课,我觉得非遗文化课特别有意思。

第一次非遗课,我们做的是剪窗花,红红的窗花,各种各样的,有“福”字窗花,还有“喜”字,还有各种动物。第二次非遗课是中秋节手工做月饼,我们全家人一起动手,有的包,有的压,有的烤,我最喜欢爱心桃形状的月饼,弟弟最喜欢他做的小汽车月饼。一盘一盘的月饼做完,大家一起吃自己做的月饼特别开心。第三次我们做的是中国传统皮影。以前只是听妈妈说过皮影戏,这次我亲自做了一次皮影,超级开心。(图片来自嘉宾)

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >