进入菜单 进入原文

制作人(Producer) (11) 섭섭하다.

#看韩剧学韩语 l 2019-09-16

看韩剧学韩语

本周韩语:我失望了。

금주의 표현 : 섭섭하다. 


原文对话

신디:아, 빨리 말해, 본론.

Cindy : 啊,快说吧,你要说的。 

매니저 : 그게... 그 우산이니? 우산피디? 맞아? 그런 거야?

经纪人 :那个……是那个雨伞吗?雨伞导演?对吗?是那样吗?

아니, 그 사람이 우산 가지고 너 쪼이기나 했지, 

不,那个人拿雨伞给你压力,

언제 무슨 우산이 돼줬다고.

什么时候当过什么雨伞一样保护的人,

막말로 내가 우산을 씌워줬어도 골백번은 더 씌워줬지. 

坦白说,我给你打伞了好几百遍。

나 너한테 섭섭하다.신디야.

我对你太失望了,Cindy。


第一课

1. 本周俗语: 오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라. -爬不上去的树,看都不要看(如果目标太高或者没有实现的可能性的话,不要白试)

2. 섭섭하다. :我失望了


第二课

1. 서운하다: 1)失望了 / 2)舍不得

2. ~를 쪼이다: 给~~压力

3. 막말로: 坦白说,不客气地说的话

4. (~에게) 우산을 씌워주다: (给~~)打伞


第三课

1. 섭섭하다.서운하다:失望了 / 섭섭하다.서운하다,아쉽다:舍不得,可惜

  • 练习说一说섭섭하다

1. 그렇게 말하니까 너한테 섭섭하다.: 这么说,我对你失望。

2. 결혼식에 초대도 안하고, 너한테 섭섭하다.: 没有邀请我参加婚礼,我对你很失望。

3. 섭섭하다. 한국에 와서 나한테 연락도 안했어?: 我很失望了,你来韩国没有联系我?

4. 내마음도 몰라주고, 섭섭하다.:你不了解我的心,我很失望了。

5. 난 네 친구 아냐? 섭섭하다.: 我不是你朋友吗? 我很失望。

6. 나한테 얘기도 안하고, 섭섭하다.: 没有跟我说,很失望。

7.  벌써 연말이라니, 아쉽다.: 已经年底了,真可惜。

8. 날 못알아봐서 섭섭했어.: 你看不出来我了,失望了。


第四课

1. ~~한테 섭섭하다.: 对~~失望了

2. 시원섭섭해요.: 又舒服又舍不得


推荐内容