本周韩语：穿上试试吧。

금주의 표현 : 입어보세요. 

原文对话

샤론: 준비됐으면 가져와요.아, 저기 왔네요.이 디자인 맞죠? 입어보세요.

Sharon:准备好的话，拿过来吧。啊， 拿来了。这个款式，对吧。穿上试试吧。

정해라: 말도 안돼. 말도 안돼요. 제가 14살에 맞춘 건데, 이게 어떻게...

郑海拉：不可能，不可能的。这是我14岁的时候定制的，这个怎么在这里……

샤론: 보이는 게 다가 아니고, 내가 아는 게 전부가 아니잖아요. 자~~

Sharon:看到的并不代表一切，我所知道的也不是全部。来~~

知识点

第一课

1. 本周俗语: 공든탑이 무너지랴：苍天不负苦心人

2. 입다：穿 

3. ~보세요： 试一试~

 1）신어보세요：穿一下试试。 

 2）앉아보세요：坐一下试试。 

 3）발라보세요：涂一下试试。

 4）써보세요：用一下试试。

 5) 먹어보세요: 尝尝试试。 

 6) 들어보세요: 听听试试。 

 7) 걸어보세요: 走走试试。

第二课

1. 준비: 准备, ~~됐으면: 做好~~的话

2. 가져와요: 拿过来吧。

3. 이 디자인 맞죠?: 这个款式对吧？

4. 말도 안돼.: 不可能

5. ~~게 다가 아니다: ~~不是全部

  1)공부 잘하는게 다가 아니다:学习好的也并不意味着什么都好。  

  2)얼굴 예쁜게 다가 아니다: 脸漂亮不代表全部。 

  3）들리는 게 다가 아니다：所听到的不是全部。

第三课

• 练习说一说입어보세요

1. 이 사이즈로 입어보세요. : 试试这个大小吧。 

2. 이 원피스 한번 입어보세요.：这个连衣裙，穿上试试吧。

3. 제 동생 옷인데, 입어보세요.：这是我弟弟的衣服，试试吧。

4. 잘 어울릴 것 같은데, 입어보세요.：我估计很适合你，穿上试试吧。

5. 제 선물이예요. 입어보세요.：我送给你的。穿上试试吧。

6. 이 음악 한번 들어보세요.：试试听这个音乐。

7. 불고기 드셔보세요.：试试尝尝韩国烤肉吧。

8. 커피 한잔 마셔보세요.： 试试咖啡吧。

9. 그 소파에 앉아보세요.：请试试坐那个沙发。

10. 제 차 한번 타 보세요.：试试坐一下我的车吧。

第四课

1. 보이는게 다가 아니예요.：看到的不代表一切。

2. 내가 아는게 다가 아니죠.：我所知道的不代表全部。