本周韩语：是缘分啊。

금주의 표현 : 인연이다.

原文对话

이숙희: 너 저 사람이랑 어떻게 알아?

李淑姬：你怎么认识他？

정해라: 슬로베니아에서 봤어. 일 때문에 만난 거야.

郑海拉：在斯洛文尼亚见过。因为工作认识的。

이숙희: 인연이다.

李淑姬：是缘分啊。

정해라: 우리, 집 구할 때까지 딴 데서 지내자. 빨리 가자.

郑海拉：在找到新家之前，我们在别的地方去住吧。快走吧。

이숙희: 이 좋은 데를 놔두고 왜.

李淑姬：这么好的地方干嘛不要。

정해라: 나 여기서 지내기 불편하다니까.

郑海拉：我在这里不舒服。

이숙희: 왜? 슬로베니아에서 무슨 일 있었어?

李淑姬：怎么，在斯洛文尼亚发生了什么事？

정해라: 아니, 아무 일도 없었는데 그냥 내가 불편해. 가자.

郑海拉：不，没有发生什么事，我就是不舒服。走吧。

知识点

第一课

1. 本周俗语: 가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다.：远亲不如近邻。

2. 인연：缘分

3. 인연이 있다.： 有缘分 / 인연이 없다.：没有缘分。

第二课

1. 어떻게 알아?： 怎么认识的？

2.  ~~ 때문에：因为~~

3. 빨리 가자.： 快走吧。

4. 불편하다：不舒服

5. 무슨 일 있었어?：发生了什么事？

6. 아무 일도 없었는데： 没有什么事 

第三课

• 练习说一说인연이다.

1. 여기서 만나다니, 진짜 인연이다. : 在这里遇到，真是缘分。

2. 너희 둘은 정말 인연이다.：你们俩真的是有缘分。

3. 중국어를 전공하다니, 인연이다.：专业是中文，真是缘分。

4. 인연이다. 어떻게 만났어?：缘分啊，怎么认识的？

5. 인연이다. 내가 이 일을 하게 되다니.：有缘分，我没想到会做这个工作。

6. 우리는 서로 인연이 없는 거죠.： 我们相互无缘。

7. 저는 그 일과는 인연이 없어요.：我跟那份工作无缘。

8. 그 분과 인연이 있어요.： 我跟他有缘。

9. 그 남자는 제 인연이 아니예요.：那个男的不是我的缘分。

10. 저는 명예와는 인연이 없어요.：我跟名誉无缘。

第四课

1. 인연이 깊다. : 缘分很深，缘分很久。