进入菜单 进入原文

《漫话国乐》 梅花歌 / 羌羌水越来 / 碧纱窗

#漫话国乐 l 2020-02-05

漫话国乐


今年2月4日是二十四节气的第一个节气立春,韩国人习惯把这一天作为春季的开始,告诉人们漫长的冬天到了尾声,春天即将来临。


韩国有句俗语说:“立春破酱缸”,还有:“立春寒,借来也得忍受”。这些俗语说的是到了立春,天气还格外冷,这也许是因为古人翘首以待春季的到来,所以感觉立春的天气更寒冷了吧。不过,在立春之际,大地上已呈现万象更新的迹象,南方的冬柏花早已盛开,性急的梅花也开始纷纷绽放花朵,当人们还没来得及感受季节的变化时,春天已经悄悄地来到人们的身边。


今天的节目中,首先给大家欣赏的是歌辞《梅花歌》。这首歌的开头是这样的:

“梅花树迎来春天,

树枝上马上就要开花了,

可春雪纷飞,

梅花犹豫着开还是不开……”

到了立春,梅花似开非开,叫人焦心,可有一天,梅花突然绽放了花朵,一定会让人倍感欣喜的。

{音乐1: 《梅花歌》 / 李允珍(音) }


古时候,每逢立春,乡下人有一个有趣的习俗——用麦苗儿占卜。随便拔根麦苗儿看看,如果根茎繁多,当年秋季会丰收,如果根茎少,将会迎来荒年。到了立春,穷苦的老百姓家里会粮食见底,这让人们担心春荒的到来。这时候,农夫的心都是一样的,希望大麦顺利扎下根来,让全家人能够安然度过春荒。


即将到来的星期六2月8日是正月十五元宵节。如今,韩国人大都不过元宵节了,可在古时候,元宵节可是隆重的传统节日,习俗比春节还多的多。比如,在村庄举行大型祭祀仪式,玩拔河、羌羌水越来等传统游戏,这些习俗的特点是由村庄主办,让村民们聚在一起玩乐,祈求丰收。因为古时候无论是下田干活,还是下海捕鱼,都得集体合作,是不能独自一个人完成的,所以在新年第一个大满月的元宵节,村民们聚在一起尽情玩乐,通过活动与游戏让村民们团结一心,齐心协力度过丰饶的一年。


“羌羌水越来”发源于南道的沿海地区,这是一种妇女们的传统游戏。古人认为自然万物由阴阳组成,太阳是阳,象征男性,月亮是阴,是女性的象征,女性意味着富饶与多产,因此大满月的元宵节流传着一些与月亮有关的传统游戏,“羌羌水越来”就是其中之一。在月圆之夜,在宽敞的户外,在月光的照耀下,妇女们手拉手围成圆圈转圈,又唱又跳的,这不仅象征月亮,还象征谷粒饱满,意味着富饶与丰收。

{音乐2:南道民谣《羌羌水越来》 / 南原国乐艺术高中学生们}


古时候,女人是不容易出门的,但元宵节就不同了,女人们可以以羌羌水越来为借口出门,在户外彻夜尽情歌舞,所以南道地区的女人们无不翘首以待元宵节的到来。这一天,不管是娘家人,还是婆家人,无论年纪大小,还是会不会唱歌,一群人都会围成圆圈唱歌转圈,不仅乐趣无穷,还因合为一体,可以感受深厚的感情。


可到了元宵节这样明月照耀、热闹非凡的日子,书生还是不能随意出门玩乐的,他们只能呆在家里喝杯酒或喝杯茶吟诗作乐而已。时调《碧纱窗》描写了月夜下发生的有趣的情景。

“碧纱窗在灯火的映照下晃动,

以为情人到访,从房间赶紧跑出去一看,

未料不见情人,

在明月照耀的庭院中,

只见梧桐树上梳理羽毛的凤凰的影子在摇晃,

幸亏是深夜,

如果是白天,必会给人家笑话的。”

{音乐3:男唱歌曲言乐《碧纱窗》/李东奎}

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >