本周韩语：出事了 

금주의 표현 : 일 터졌어.

原文对话

여행사 팀장: 해라야. 여기 있니? 그만 울어.

旅行社组长: 海拉，你在这儿吗？不要再哭了。

정해라: 안 울어요.

郑海拉：我没哭。

여행사 팀장: 안에서 뭐해, 그럼?

旅行社组长: 那你在里边干嘛呢？

정해라: 저 변비예요, 변비.

郑海拉：我有便秘，便秘。

여행사 팀장: 거짓말 하지 말구. 나와 봐. 일 터졌어.

旅行社组长:不要撒谎了，出来吧。出事了。

知识点

第一课

1. 本周俗语: 호랑이도 제 말하면 온다.： 说老虎，老虎就到了（说曹操，曹操到）

2. 일：事，事情

3. 터지다: 破裂，爆了

4.큰 일: 大事 / 큰 일 터졌어: 出大事了

第二课

1. 여기 있니? : 你在这里吗？

2.그만 울어.: 不要哭了。

3. 안 울어요.: 我没哭。

4.변비: 便秘

5.거짓말 하다: 撒谎

6.~~지 말구: 不要做~~

7. 나와 봐. 你出来看看

第三课

• 练习说一说일 터졌어（~~터졌어）

1. 빨리 좀 와줘. 일 터졌어.: 赶紧过来吧。出事了。

2. 일 터졌어. 어떻게 해? : 出事了。怎么办?

3. 일 터졌어. 우리가 해결해야해.：出事了。我们要解决。

4. 어떻게 된 거야? 일 터졌어.：怎么回事？ 出事了。

5. 결국 일 터졌어.：终于出事了。

6. 영화가 너무 웃겨서 빵 터졌어.： 电影太有意思了，笑声爆炸了。

7. 연주회에서 박수가 터졌어.：演奏会掌声爆发出来了。

8. 그 사람 사업이 대박이 터졌어.： 他的生意超级成功了。

9. 너 때문에 속이 터졌어.： 因为你，我的心都气炸了。

10. 그 부분에서 웃음이 터졌어.：在那个部分大笑出来了。

第四课

터지다的应用： 웃음이 터지다（笑声爆发了）/  전쟁이 터지다（战争爆发了）/박수가 터지다（掌声爆发了）/속이 터지다（气炸了，很郁闷）/ 빵 터지다（我的笑爆炸了）