本周韩语：都差不多。

금주의 표현 : 거기서 거기야. 

原文对话

한동희: 야 특별전형 노리는 애들 내신 성적 다 거기서 거기야. 

그리고 공부 못 하는 애들 모인 학교에서 내신 성적 1등급, 

이거 아무 경쟁력 없어. 

韩东希：想要特别录取的孩子们的成绩都差不多。

还有，学习不好的学校里出来的一等成绩，这个，没什么竞争力。

김시은: 알고 있는데요.

金施恩：我已经知道了。

• 练习说一说거기서 거기야

1. 아무거나 골라. 거기서 거기야.： 随便挑，都差不多。

2. 너무 기대하지마. 맛이 다 거기서 거기야.：不要太期待，味道都差不多。

3. 수준이 거기서 거기야. 다 비슷해.： 水平在那里，都差不多。

4. 열심히 공부해도 성적이 거기서 거기야.：即使努力学习，成绩也是那样。

5. 넌 항상 거기서 거기야. 발전이 없어.： 你总是那样，没有发展。