本周韩语： 麻烦你了。

금주의 표현：실례가 많았습니다.  

原文对话

태우: 혹시 그 사고에 대해서 목격하신 거나 들으신 게 있습니까?

泰宇: 关于那次事故， 你有没有看到过或者听到过什么？

재훈: 승합차가 추락했다...관리인한테 그 정도만 들었어요.

在勋：我只听到管理职员说面包车掉下去了。

태우: 직접 보신 건 없구요?

泰宇：没有亲自看到什么吗？

재훈: 아니, 제가 한번 잠이 들면요, 누가 업어가도 모르는 스타일이라서.

어떡해요, 죄송해요. 제가 좀 도움을 드리고 싶은데, 죄송합니다.

在勋：那个，我睡着的时候，谁背我都不知道。怎么办？不好意思。

我也想帮你，对不起。

태우: 아뇨. 괜찮습니다. 실례가 많았습니다.

泰宇：不，没关系。麻烦你了。

재훈: 네.

在勋：没事。

练习说一说실례가 많았습니다.

1. 늦은 시간에 실례가 많았습니다.： 这么晚了，太麻烦你了。 

2. 도와주셔서 감사해요. 실례가 많았습니다.：谢谢你的帮助。麻烦您了。

3. 실례가 많았습니다. 이만 가보겠습니다.： 麻烦你了。我该走了。

4. 너무 귀찮게 했죠? 실례가 많았습니다.：太给你添麻烦了吧？ 失礼了。

5. 실례가 많았습니다. 다음에 또 뵐께요.：麻烦你了。下次再见。