进入菜单 进入原文
Go Top

韩中多文化家庭的传统节日

#韩国万象 l 2021-02-26

韩国万象

导播(PD):金博

主持人(MC):南黎明(平泽大学教授)

嘉宾:薛春花(淘宝店掌柜&护肤顾问)


2月是一个传统节日聚集的月份,从立春小年到春节,还有正月十五。这些节日都是韩国和中国共同的传统节日。那么在韩中多文化家庭成员是怎样度过这些节日的呢?本期节目有请韩中多文化家庭的薛春花为我们介绍一下相关情况。



南:您好!请你跟我们的听众朋友们打个招呼好吗?

薛:大家新年好!我叫薛春花,是一位普通中韩家庭中的一员。我是江苏苏州人,我先生是韩国人。



南:能说说您是怎样跟韩国结下缘分的吗?现在在做什么呢?

薛:我和韩国的缘分始于2005年11月11日,那天是光棍节,在中国苏州,我第一次见到了我的先生,他在2005年3月被公司外派到中国苏州,机缘巧合我成了他的课外中文老师。我和他交往了两年后,我俩在苏州结婚,在苏州生活了一年多,2009年先生被调回韩国,一晃12年了,现在我们的两个儿子分别10岁、12岁了。我现在一边照顾孩子,一边做护肤顾问,也在经营淘宝店,前两年还做过国际医疗观光。并在非营利的中韩子女教育协会做理事,负责协会秘书处工作。



南:二月份传统节日多,韩中两国有哪些不同,能说说您的体会吗?

薛:首先说一下立春吧。在韩国有的地方,尤其是韩国乡下,立春那一天会在自家大门上贴上“立春大吉,建阳大庆”的汉字对联,欢迎春天的到来,祈愿这一年风调雨顺,家人健健康康的。各地方还会举办一些活动,比如组织居民大人小孩儿一起用毛笔字写对联、贴对联,热热闹闹的。这种时候,作为会写汉字的中国人,在这里就会觉得很自豪。

春节呢,我们会在中国、韩国轮流过,如果今年春节在韩国过,那么明年春节就会去中国过。感觉这样相对公平一些。

在韩国过春节的话,我们一般会回全州的婆婆家过年,按照韩国的传统,我们每次要提前回婆家,帮助婆婆做很多韩国的传统食品,祭祖等。但今年我们也是只能在韩国过年,而且都在各自家里,大家拜年都是通过视频方式进行,希望明年能过一个团圆年。



南:正月十五,中国是元宵节,韩国人也十分重视过正月十五,韩中两国的正月十五有哪些不同,你能介绍一下吗?

薛:韩国和中国一样都会过正月十五,韩国人在这天一般会吃带皮的坚果,据说咬坚果的时候发出的响声可以驱赶不好的气运和鬼怪,感觉和中国的炮竹异曲同工。韩国人还有吃五谷饭和吃山野菜的风俗,补充营养,增强免疫力。我先生说他小时候在乡下,正月十五还会在稻田里把稻梗堆起来点火堆来庆祝,据说还有驱赶虫害的作用。 (图片来自嘉宾)


推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >