进入菜单 进入原文

文化

《漫话国乐》 春雪 / 四季歌 / 杨柳歌

#漫话国乐 l 2020-02-19

漫话国乐


郑芝溶被誉为韩国现代诗的先驱,曾留下很多脍炙人口的作品,《春雪》也是其中之一。 

“开门一看,

吓一跳!

远山就在眼前,

额头都凉了。

迎来雨水节,

正是初一清晨,

突然,春雪覆盖的山峰呈现在眼前,

令人感到一丝凉意与光彩,

白衣带也不由得散发香气……”


这一段诗句形容雨水节气意外遇到的雪景,借此告诉人们春季即将来临。雨水是二十四节气中的第二个节气,这时候,气温回升,冰雪融化,降水增多,因此取名为雨水。到了雨水节气,人们会因明显的气候变化感受到春季的到来。当诗人以为漫长的寒冬已过,再等一年才能看到白雪时,开门一看,突然白雪皑皑的山峰就呈现在眼前,一定是既惊讶又高兴的。


伽倻琴独奏曲《春雪》描写了春雪纷飞的情景。黄秉冀是韩国著名伽倻琴演奏家兼作曲家,他创作的《春雪》由第一乐章“宁静的清晨”、第二乐章“和平地”、第三乐章“神秘地”、第四乐章“滑稽地”和第五乐章“兴致勃勃地”组成。

{音乐1:《春雪》中“神秘地”、“滑稽地”、“兴致勃勃地” / 作曲/伽倻琴-黄秉冀}


其实,《春雪》的原名为《新春》,当初黄秉冀作为伽倻琴与交响乐团的协奏曲创作了《新春》,后来才改编成伽倻琴独奏曲,并取名为《春雪》。作曲家将曲名从“新春”改为“春雪”,原因之一是在新春之际,人们会因冬季即将结束,未来一段时间再也看不到白雪而感到惋惜,但同时也会翘首以待春天的到来。


大家有没有发现随着年龄的增长,对季节的变化也会越来越敏感?尤其是换季的时候,人们会不禁感叹:“时间过得好快啊!”短歌《四季歌》刚好描写了人们对季节变化与人生无常的深切感受,其开头是这样的:

“山上开了花,分明是春天。

春季到来,可世事凄凉,

昨日的我还是青春年华,

可今日的我却已白发苍苍,真令人心寒。”

这首歌首先感叹四季无常,接着感叹人生无常,提醒人们人生短暂,应趁年轻时尽情享受美好的人生。


“如果人人都能活上100岁,

去掉生病、睡觉、操心、烦恼的日子,

人生只有40个春秋而已。

哎呀,人死了就埋在坟墓里。

这样一走,

即使祭坛上摆着各种山珍海味,

还不如生前一杯酒。

偷吃国库粮食的、不孝的、兄弟不和睦的,

把这些坏人先送去黄泉路,

剩下的朋友聚在一起喝酒,

尽情玩乐吧。”

{音乐2:短歌《四季歌》 /赵相贤名唱}


短歌是艺人在表演盘索里之前为了溜嗓子、招揽观众而表演的较短的歌,通常描述美丽的自然风光或英雄豪杰的传说故事。短歌的特点在于其尾声都以“尽情玩乐吧”结尾,强调即使人生无常,时光荏苒,事情多到忙碌不堪,最重要的还是尽情玩乐。这句话,除了突显古人喜欢风流的性情,在艺人表演时,还用来提醒台下的观众不管多要紧的事情,都先放下,先来关注一下表演,不要错过盘索里表演带来的快乐和享受。


接下来请大家欣赏的是由年轻艺人组成的NAMU乐队以京畿民谣《杨柳歌》为题材重新诠释的同名歌曲。京畿民谣《杨柳歌》以简短的歌词反复歌颂春季的自然风光。

“只瞄准柳枝上的黄莺与燕子,

要不用柳条做笛子来吹吧。”

值得关注的是,NAMU乐队将这首民谣重新诠释,改编成充满异国情趣的音乐,受到传统乐坛的关注。

{音乐3:《杨柳歌》/NAMU}

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >