进入菜单 进入原文

文化

《漫话国乐》 送信 / 春香歌 / 山鹧鸪

#漫话国乐 l 2020-10-21

漫话国乐


不知道听众朋友最近有没有写信?现如今,不仅是亲笔写信,很多人连电话也懒得打了,因为随着智能手机的普及,发短信跟着流行起来,有话就用手机发短信说,简单又便捷。时过境迁,如今连士兵在部队里也可以使用手机,因此给士兵亲笔写慰问信的人也非常罕见了。


但不可否认的是,电话或短信的确缺乏写信那种浪漫又独特的感情。韩国著名诗人柳至环的代表作品《幸福》细腻地描写了女人通过书信表达的思念之情,开头写道:

“今日,

我又来到可以仰望碧蓝天空的邮局窗前给你写信……”


相信很多中老年人都有共同的经历,到了秋风徐徐吹来的时节,心情也跟着波动起来。这时候,人们会不禁想起思念的人,便把心中的思念之情写在信纸上寄出去,然后等待对方收信与回信。那段时间虽说是漫长的,可心中却充满了期待与幸福感。


今天给大家介绍以信件为题材的音乐。首先给您带来的是女唱歌曲半叶《送信》。

“请您别托人送信,

您来就是了,

其实可以托人送信,

但唯恐别人送来的信,

使您的心,

让我似懂非懂……”

这首歌曲的内容其实很简单:不要叫别人送信,你直接过来找我就是了,简短的几句话,却让人感受到浓浓的情意。

{音乐1:女唱歌曲半羽半界半叶《送信》/ 曹淳子}


传统歌曲相比现代流行歌曲除了节奏缓慢,歌词也不容易听懂,因此现代人想了解其中的含义也并不容易。但也因为这一点,人们得细细聆听与品味,这也是传统歌曲的魅力之一。


接下来请大家欣赏的是盘索里《春香歌》中李梦龙变身暗行御史后在回南原的途中读春香书信的片段。


在《春香歌》中,李梦龙为了去汉阳考科举,不得不与春香离别,这样一别就是好几年。最终,李梦龙终于考上了科举,当上了暗行御史。古时候“天高皇帝远”,当时既没有电话,也没有互联网,朝廷派官员去地方任职后,便很难知道官员做得好不好,这时候再派遣去了解情况的官员就是暗行御史。作为国王的特使,暗行御史的主要任务就是装扮成普通老百姓明察暗访,如果地方官员贪污腐败没有尽职,暗行御史有权立马处罚地方官员。


李梦龙在前往南原的途中意外与随从仆人方子邂逅。当时,方子正带着春香的狱中书信赶往汉阳见主人,而方子万万没想到主人会变成着装褴褛的乞丐出现在自己的眼前,所以路上遇到主人,主人搭话也没有认出他来,所以李梦龙不得不哄骗方子,才把春香的书信拿到手中开始读信。未料,春香在书信的开头写道:

“别后光阴过三载,

书信不通,

音信断绝,

是否青鸟消失了踪影,

北海万里也不见了鸿雁……”


春香在信的开头就抱怨离自己而去的情人,埋怨李梦龙与自己离别后一直杳无音讯。古时候,青鸟与鸿雁是信差的代名词,所以春香质疑李梦龙是不是找不到青鸟或鸿雁,因此才3年来连一封信都没有写给自己。而在信的结尾春香表示,自己虽然将因新任使道的虐待与蹂躏而冤枉地死去,但还是祝福情人鸿福吉祥。不难想象李梦龙读了春香的信会有多么难过。

{音乐2:盘索里《春香歌》中的“暗行御史在途中遇见方子~春香的狱中书信” /金素姬}


接下来介绍的是朝鲜王朝中期著名文人许筠写给梅窗的信。梅窗是全罗北道扶安颇有名气的艺妓,许筠与梅窗虽然性别、身份、地位都不同,可两人结下了超越男女之情的深厚交情。


有一年,与梅窗一往情深的地方官不幸去世。梅窗日夜思念已故情人,就在一个明亮的月夜,还到地方官的坟前边弹琴、边唱歌。人们听了误以为梅窗思念的对象是许筠,传闻迅速地扩散到许筠所在的汉阳,许筠得知消息后便写信给梅窗,信中写道:

“得知你在月夜下弹琴唱歌,

你为何不找幽深人静之处,

何必在已故情人的墓碑前唱歌被人们嘲笑呢?

况且众人的嘲笑指向我,

说你因思念我而悲痛地哭泣,

我,实在太冤枉了!”

不知道梅窗收到这封信时她的表情与心情会如何呢?应该是会又好笑,又好气吧!

{音乐3:《山鹧鸪》/ 玄琴-张恩善(音)、笙簧-孙范柱}

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >