破墓(파묘)
2024-02-14
韩国最具代表性的民谣《阿里郎》按照地区与时代流传着30多种版本,其中历史最久的是江原道旌善地区的《旌善阿里郎》(原名:《阿拉里》)。这首民谣以优美动人的歌词著称,其中有一段歌词尤为动人:
“下雪么?
还是要下雨?
倾盆大雨还是梅雨呢?
瞧~一朵朵乌云云集万寿山了……”
关于《旌善阿里郎》的起源,有一种说法是取自一对年轻男女的爱情故事。相传,这对年轻男女的家隔着河川对望,两人偶然相识坠入情网后开始秘密恋爱。有一次,两人偷偷相约,未料前一天夜晚下了暴雨而河水涨高,由于木筏被暴雨冲走,两人无法渡河见面,所以只能隔河相望,并对唱了这首哀婉动听的民谣。
现代人约会可以打电话或发个短信联系就可以,但古时候连传个口信也并不容易,所以一旦相约,无论发生什么事情,只有前去赴约才能说上话。这对情侣眼见河水涨高,船夫也不见了踪影,这下无法渡河见面,只能隔河相望,所以内心焦灼地唱起歌来。
《旌善阿里郎》/ 金秉基、朴景媛(音)
古时候下暴雨会很难赴约与情人见面,女唱歌曲《风是》也诉说着同样的故事,描写了女人期盼与情人相约的心境:
“今晚天气突然风吹雨打,
风似大地震动,
雨是倾盆大雨,
情人发誓今晚相约,
可情人终究会赴约吗?
倘若情人果真赴约,
我们还是颇有缘分的。”
这首歌描写了一对年轻男女偶然对上了眼,以现代人的说法是玩了暧昧。之前眉目传情的两人终于说好傍晚相约,但天公不作美,天气骤变,暴风雨一起袭来,风吹得犹如大地震动,天还下着倾盆大雨。眼见这种情况,女方心想在这样的坏天气里,如果心上人顶风冒雨赶来赴约,我们就是注定的命运了,所以由衷地期盼心上人能如期而至。尤其是这首歌曲的演唱者清脆圆润的歌喉听了令人心碎。
女唱歌曲羽乐《风是》/ 金娜利(音)
古代的战争也深受天气的影响。当时,弓作为最具代表性的杀伤性武器,随着风向,射程会相差悬殊。在中国古典名著《三国演义》里也有关于弓箭的精彩片段。当曹操大军与孙权刘备联军在长江的赤壁对垒,诸葛亮制定出火攻曹营的计划,可当时正值隆冬,在冬至之际一直刮西北风,这时候如果用火攻,不但烧不着驻扎北岸的曹操大军,反而会烧到自己的军队。在此危急时刻,诸葛亮出谋划策,说他可以祈祷做法,从老天那里借东风,这样就可以火攻曹营。孙权的军师周瑜是个心胸狭窄、嫉妒心强的人,他一直觉得诸葛亮有夺天地造化之功与鬼神莫测的法术,将来必会对东吴造成威胁,所以听了诸葛亮荒谬的提议,周瑜就心中暗自拍手称快。如果诸葛亮真的借来东风,可以战胜曹操大军,如果借不到东风,就以欺君之罪抓住诸葛亮的把柄。不过,诸葛亮早已看破周瑜的心事,可他还是泰然自若地在南屏山上搭起七星坛,并登坛做法。过几天,赤壁一带果然刮起了东风,对此周瑜大吃一惊,认为这样下去,诸葛亮肯定会成为东吴的祸害,于是下决心未雨绸缪,必须斩草除根。可周瑜的心机再次被诸葛亮看穿,诸葛亮为此早已做好了准备,当周瑜的手下赶到七星坛时,诸葛亮早已坐船离开了。
盘索里《赤壁歌》中的“借东风”/ 郑权镇
2024-02-14
2024-03-21
2024-03-15