本周韩语： 你说完了吗？

금주의 표현： 말 다했어?

原文对话

연서: 너 지금 나한테 반말했어?

妍书：你刚才对我说话用非敬语了吗？

단: 너만 하란 법 있어?

丹：你以为只有你可以跟我用非敬语说话？

연서: 야 정신차려. 너 내 고용인이야!

妍书： 喂，醒醒，你是我的雇员！

단: 뭘 알겠어. 고용, 계약, 갑, 을, 이런 것만 따지면서 

이쁜 거 이쁜 지도 모르는 까막눈이잖아 너. 

丹：你懂什么。只考虑雇佣、合同、甲乙，这些。

你是连漂亮的样子都不知道的睁眼瞎啊。

연서: 말 다했어?

妍书：你说完了吗？

단: 아니 더 할거야!

丹：不，我要继续说！

练习说一说 말 다했어?

1. 말 다했어? 어떻게 그렇게 말할 수 있니? : 说完了？你怎么那么说话呀？

2. 너 말 다했어? 지금 싸우자는 거야?：你说完了吗？你现在是要吵架吗？

3. 너 말 다했어? 내가 대체 뭘 잘못했어?：你说完了吗？我到底做错什么了？

4. 말 다했어? 우린 절교야.：说完了吗？我们绝交了。

5. 말 다했어? 넌 친구도 아니야. : 说完了吗？你不再是我朋友了。