本周韩语：怎么回事？

금주의 표현 : 웬일이래?

原文对话

서지수 : 응, 언니야. 웬일이래? 웬일로 해 있을 때 퇴근이야?

许智秀 :哟! 姐姐，怎么回事？你怎么大白天就下班了？

서지안 : 양대리님이 일찍 퇴근하라고 큰 선심 써주셔서. 

许智安：杨代理发了大善心，让我早点儿下班。

知识点

第一课

1.本周俗语 : 천리길도 한걸음부터! 行千里的路也要从第一步开始! 

2.왠일이래? 왠일이야? 怎么回事? 

3. 왠일이래요? 왠일이래?的尊敬语

第二课

1.언니야~ : 叫姐姐的一种亲密的方式

2.해 있을 때 : 大白天的时候

3.선심을 쓰다 : 送人情，发善心

4.응, 언니야. 웬일이래? 웬일로 해 있을 때 퇴근이야?

许智秀:哟! 姐姐，怎么回事？你怎么大白天就下班了？

양대리님이 일찍 퇴근하라고 큰 선심 써주셔서. 

许智安：杨代理发了大善心，让我早点儿下班。

第三课

1.출근(하다) : 上班퇴근(하다) : 下班출퇴근(하다) : 上下班 

2.교통수단 : 交通工具

버스- 公共汽车， 택시 -出租车， 기차-火车，비행기-飞机,  배-船

第四课

1.왠일이래? 怎么回事？

2.해 있을 때 : 大白天的时候

3.큰 선심을 쓰다 : 发了大善心