本周韩语：等一下！

금주의 표현 : 필요 없습니다!

原文对话

노명희 : 열어보세요.

鲁明希 ：请打开看看吧。

양미정 : 이게 뭔가요? 

杨美晶 ：这是什么？

노명희 : 직영점으로 준비하던 거라서 목이 꽤 좋습니다.

鲁明希 ：因为这里本来准备要做直营店的，所以位置相当好。

가맹점 서류만 작성해서 보내시면 담당 직원이 연락 갈 거예요.

只要您填好加盟店的文件送过去，负责的工作人员就会联系您。

양미정 : 아니 왜 이걸 저희한테?

杨美晶 ：怎么，为什么给我们这个？

왜 이런 걸 주세요?

为什么给我们这样的东西？

필요 없습니다.

不用了。

知识点

第一课

1 本周俗语: 소 잃고 외양간 고친다. 失去一头牛才修理牛棚。

2 필요없습니다:不用了

第二课

1 열어보세요：请打开看看吧。

2 이게 뭔가요?：这是什么？

3 직영점으로 준비하던 거라서 목이 꽤 좋습니다.

因为这里本来准备要做直营店的，所以位置相当好。

4 가맹점 서류만 작성해서 보내시면 담당 직원이 연락 갈 거예요.

只要您填好加盟店的文件送过去，负责的工作人员就会联系您。

5 아니 왜 이걸 저희한테?： 怎么，为什么给我们这个？

6 왜 이런 걸 주세요?：为什么给我们这样的东西？

7 필요 없습니다：不用了

第三课

1 목이 좋다，목이 안 좋다  :（商店的） 位置好，位置不好

2 직영점 : 直营店  가맹점 : 加盟店

第四课

1 소 잃고 외양간 고친다 : 亡羊补牢

2 있을때 잘해!：应该珍惜我们所拥有的！

3 필요 없습니다. 감사합니다.(고맙습니다) : 不用了，谢谢。