本周韩语：是这样啊

금주의 표현 : 그렇구나.

原文对话

최재성 : 그거와는 별개로 네가 하고 싶거나 

崔在成：跟那个无关的，你想做的事情，

아니면 살고 싶은 길이 있지 않을까 그걸 묻는 거야. 

或者是否有你想走的路，我问的是那些。

최서현 : 그런 게 어떻게 있어요, 아버지.

崔瑞炫：怎么可能会有那些呢，爸爸。

어려서부터 정해져 있었는데요. 

从小就被定下来了。

최재성 : 응, 그렇구나. 그럼, 지금부터라도 한 번 생각해봐. 

崔在成：嗯，是这样啊。那么从现在开始也想一想吧。

知识点

第一课

1.本周俗语: 하늘의 별따기 难如登天(比喻不可能做到的事情)

2.그렇구나: 是这样啊

第二课

1.그거와는 별개로 네가 하고 싶거나 

跟那个无关的，你想做的事情，

2.아니면 살고 싶은 길이 있지 않을까 그걸 묻는 거야. 

或者是否有你想走的路，我问的是那些。

3.그런 게 어떻게 있어요, 아버지.

怎么可能会有那些呢，爸爸。

4.어려서부터 정해져 있었는데요. 

从小就被定下来了

5.응, 그렇구나. 그럼, 지금부터라도 한 번 생각해봐. 

嗯，是这样啊。那么从现在开始也想一想吧。

第三课

1. 그렇구나的说话练习

 1) 내일 비가 올거예요.明天会下雨。--그렇구나. 是这样啊。

 2) 한국어는 재미있어.学韩语有意思。--그렇구나.是这样啊。

 3) 내년에 결혼할 거예요.明年要结婚了。--그렇구나. 是这样啊。

 4) 남자친구가 생겼어.我有男朋友了。--그렇구나.是这样啊。

 5) 한국에 여행 가요. 去韩国旅游。--그렇구나.是这样啊。

 6) 의사가 되고 싶어. 我想当医生。--그렇구나.是这样啊。

第四课

1.  ~~하고 싶어. 하고 싶어요 : 想做~~

例）想看-보고 싶어요. 想去-가고 싶어요. 想吃-먹고 싶어요. 想说-말하고 싶어요，想学- 공부하고 싶어요