本周韩语：不能去

금주의 표현 : 못 가.

原文对话

서태수 : 명신이랑 송별회는 잘했어?

徐太秀 ：跟明信的欢送会开得好吗？

서지안 : 응. 송별회는 잘했는데, 비행기표는 오픈으로 바꿨어.

徐智安 ：嗯，欢送会开得很好，可是我把定期机票改成不定期机票了。

아빠, 순진한 거야, 단순한 거야? 

爸爸，你是天真还是单纯？

말하지 말랬다고, 우리 가족들이 말을 안 하겠어?

你不让家人跟我说，你以为他们不会跟我说吗？

나중에 나한테 죽을라고. 

不说，他们就是找死了。

서태수 : 다시 바꿔. 제 날짜에 가. 

徐太秀 ：把机票改回来，按原来的日期走

서지안 : 못 가. 

徐智安 ：不能去。

知识点

第一课

1. 本周俗话 : 발 없는 말이 천리간다.： 没有脚的话走千里。(好话不出门，坏话传千里) 

2. 못 가 : 去不了。不能去。（被动的否定）/ 안 가 ：不要去。不去。（主动的否定）

第二课

1. 명신이랑 송별회는 잘했어?

跟明信的欢送会开得好吗？

2. 응. 송별회는 잘했는데, 비행기표는 오픈으로 바꿨어.

嗯，欢送会开得很好，可是我把定期机票改成不定期机票了。

3. 아빠, 순진한 거야, 단순한 거야? 

爸爸，你是天真还是单纯？

4. 말하지 말랬다고, 우리 가족들이 말을 안 하겠어?

你不让家人跟我说，你以为他们不会跟我说吗？

5. 나중에 나한테 죽을라고. 

不说，他们就是找死了。

6. 다시 바꿔. 제 날짜에 가. 

把机票改回来，按原来的日期走

7. 못 가. 

不能去。

8. 有用的词汇:

 1) 송별회 ： 欢送会 / 오픈 ：不定期票 / 편도: 单程  / 왕복: 往返 /

 순진하다 ：天真 / 단순하다 ：单纯 / 다시 바꾸다 ： 再换 / 제 날짜에 가다 ： 按原来的日期走。

第三课

1. 못 가 的应用(못+动词)

 1) 못 먹어 ：吃不了。

 2) 못 마셔 ：喝不了。

 3) 못 해 : 做不了。

 4) 못 타 : 坐不了。

第四课

1. 죽을래?  你想死？你找死吗？