本周韩语：不行吧。

금주의 표현 : 안되죠? 

原文对话

방송작가： 저기, PD님. 이번 녹화 게스트 미쓰에이 해 주신다고 한 거 어떻게 됐어요? 

节目编剧：那个，导演。这次录制的嘉宾，你要聘请miss A的事，怎么样了？

그 뮤뱅이랑 스케줄 쫑 난 거 조율해 주신다는 거，안되죠?

她们不能参加《音乐银行》的安排，你要调整的，不行吧？

라준모：되지. 전화하면 바로 돼. 

罗俊模 ：行。一打电话就行。

知识点

第一课

1. 本周俗话: 빈 수레가 요란하다 - 空的推车响声大。

说话或者外观特别华丽，可是没有实际的东西。

2. 안되죠?： 不行吧？

3. 되죠?： 行吧？/ 안되죠?：不行吧？

되요?： 行吗？ / 안되요?： 不行吗？

第二课

1. 저기, PD님. 이번 녹화 게스트 미쓰에이 해 주신다고 

한 거 어떻게 됐어요? 

那个，导演。这次录制的嘉宾，你要聘请miss A的事，怎么样了？

2. 그 뮤뱅이랑 스케줄 쫑 난 거 조율해 주신다는 거，안되죠?

她们不能参加《音乐银行》的安排，你要调整的，不行吧？

3. 되지. 전화하면 바로 돼. 

行。一打电话就行。

4. ~~님 : 职务后边加的称呼。

--선생님： 老师，교수님：教授， 피디님： 导演

第三课

1. 녹화 ：录制，녹화방송 ： 录制播放, 생방송：直播

2. 쫑나다 ：(通俗的口语说法) : 完蛋了，结束了，黄了

3. 조율하다 : 调整安排、时间

第四课

1. ~~하면 바로~~ ： 一~~就~~~

 1) 전화하면 바로 돼： 一打电话就可以。 

 2) 보면 바로 알아： 一看就知道。 

 3) 가보면 바로 알아： 一去就知道。

 4) 누우면 바로 자：一躺下就睡着。