本周韩语：我们停止吧。

금주의 표현 : 그만하자.

原文对话

신디 : 읽어봐. 귀척하기는. 그 다음에? 거르지 말고. 

Cindy: 念吧。装可爱！下一个呢？你不要跳过。

매니저 : 혼자하면 돈 될 것 같냐. 넌 이제 신디가 아니라 돈디야. 

经纪人：你以为一个人做能成功吗？你现在不是Cindy，而是钱dy了。

신디 : 계속해. 

Cindy: 继续。

매니저 : 그만하자. 내가 힘들어서 그래. 

经纪人：别继续了。我太痛苦了。

신디 : 힘들어?

Cindy: 痛苦了？

매니저 : 힘들지 .

经纪人：痛苦。

知识点

第一课

1. 本周俗语: 금강산도 식후경 - 看金刚山的风景也是吃饭后的事。（再好看的风景也得吃饭后才可以看到，比喻吃饭重要）

2. 그만하자：我们停止吧。我们不要继续了。

3. 그만해.：命令说法。 

4. 그만해요.그만하세요.： 尊敬语 

第二课

1. 귀척하다=귀여운 척하다的简单说法 

2. 귀척하기는: 装可爱/예쁜척 하기는: 装漂亮/ 자는 척 하기는: 装睡觉

3. 그 다음에?: 下一个呢？ 

4. 거르지 말고.: 不要跳过。

5. 계속해: 继续，继续念吧。

6. 힘들다: 痛苦。累。

第三课

1. 练习说一说그만하자

 1) 피곤하다.그만하자.： 累了，我们停下吧。

 2) 할만큼 했어.그만하자. 做了要做的。我们停止吧。

 3) 그만하자.우리 헤어져. 我们停止吧。分手吧。

 4) 그만하자.이정도면 됐어. 停了吧。这样就可以了。

 5) 이제 그만하자.나머지는 내일해. 现在停了吧。剩下的明天再做。

2. 그만 ~~~자：不要再~~吧。

 1) 그만 읽자.：不要再念吧。

 2) 그만 보자：不要再看吧。

 3) 그만 먹자：不要再吃吧。

第四课

1. 힘들어요.： 힘들어的尊敬语

2. 힘들어요?：힘들어的疑问句

3. 안 힘들어요?：不累吗？