本周韩语：真羡慕。

금주의 표현 : 좋겠다.

原文对话

탁예진 : 아… 그냥 어제를 내 인생에서 확 그냥 도려내 버리고 싶다, 나. 

卓艺珍：哦……我特想把昨天从我的人生里剔除掉。

김홍순 : 크게 싸웠구나? 뭐 합의금 물어줘야 되고 그래?

金鸿顺：打架打得厉害？ 怎么，要赔赔偿金吗？

탁예진 : 그런거 아니라고. 

卓艺珍 ：不是那样的。

김홍순 : 야, 그런데 너희 팀이 종이 타러 가면 행정반에서 별소리 않고 주고 그러디?

金鸿顺：对了，你的团队去拿纸的时候，行政部门没说什么就给了吗？

탁예진 : 종이? 몰라, 주겠지. 너는 종이가 문제니?

卓艺珍：纸？不知道，应该给吧。你的问题就是纸吗？

김홍순 : 나는 지금 종이가 문제야. 우리 팀만 안 주는 것 같단 말이야. 

金鸿顺：我的问题就是纸。他们好像不给我们团队纸。

탁예진 : 좋겠다. 너는 종이가 문제라서. 

卓艺珍：真羡慕。你的问题只是纸。

知识点

第一课

1. 本周俗语: 등잔 밑이 어둡다.灯盏底下黑。

（关键的东西或者事实常常在离自己最近的地方，自己却不知道。

2. 좋겠다.：太好了，羡慕你。 

第二课

1.~~겠다：看起来或者听起来~~~样

 1) 맛있다-맛있겠다 好吃-会好吃。

 2) 재밌다-재밌겠다有意思-会有意思。

 3) 편하다-편하겠다 舒服-会舒服。

2. 도려내다：剔除。

3. 动词+버리다： ~~掉。

4. ~~고 싶다 ：想做~~~。

5. 합의금 물어주다：赔赔偿金。

第三课

1. 练习说一说좋겠다。

 1) A : 나 내일 유럽 간다. 明天我要去欧洲。 B:좋겠다. 真羡慕。

 2) A:남자 친구가 잘 생기고 성격도 좋아.男朋友又帅又性格好。

      B: 와~ 좋겠다. 哇，好羡慕。

 3) A:여름 휴가 바다로 갈거야. 暑假的时候我要去海边。

     B: 정말? 좋겠다. 真的？ 太好了。

 4) A : 나 요즘 다이어트에 성공했어. 我最近减肥成功了。

     B : 진짜 좋겠다. 真羡慕你。

 5) 넌 집이 가까워서 좋겠다.  你家很近，羡慕你。

 6) 그 사람은 인기가 많아서 좋겠다. 他很有人气，真羡慕。

 7) 좋겠다. 하고 싶은 일이 많아서. 羡慕你，你有很多事情想做。

 8) 좋겠다. 노래를 잘해서. 很羡慕你，你歌唱得好。

 9) 월급이 많아서 좋겠다. 你工资很多，真羡慕你。

第四课

1. 좋겠어요.：좋겠다的尊敬语。