进入菜单 进入原文

学韩语

制作人(Producer) (9) 감 떨어졌어.

#看韩剧学韩语 l 2019-09-02

看韩剧学韩语

本周韩语:感觉差一点了。

금주의 표현 : 감 떨어졌어.


原文对话

신디:변 대표님 감 떨어졌네, 감 떨어졌어.

Cindy: 卞总感觉下降了,差一点儿了.

아니, 내가 지금 쟤랑 투샷이 나와야 되는데 

那个,我要跟她一起出现在一个镜头上,

저렇게 얼굴이 조그만 애를 부르면 어쩌자는 거야.

叫脸那么小的人来,到底要怎么办?

내가 며칠 동안 국물 먹어가지고 얼굴이 지금 띵띵 부었는데.

我这几天喝了汤,脸肿得胖胖的。

아, 각 안 나와. 

啊,找不到角度!


第一课

1. 本周俗语: 울며 겨자 먹기 - 哭着吃芥末(不愿意做也得做)

2. 감: 感觉

3. 떨어지다: 掉了,下降了

4. 감 떨어졌어: 感觉下降了,感觉差一点了


第二课

1.쟤: 저 아이

2.투샷:两个人的镜头

3.얼굴이 조그맣다. : 脸很小

4.얼굴이 띵띵 붓다. :  脸肿得胖胖的

5. 각 안 나와.: 角度出不来


第三课

  • 练习说一说감 떨어졌어.

1. 감 떨어졌어. 옷이 그게 뭐야? : 感觉差了点儿。你衣服怎么了?

2. 너 화장이 이상해. 감 떨어졌어. : 你化妆化得不自然。感觉差了点儿。

3. 드라마 한국어 며칠 안 들었지? 감 떨어졌어. 

几天没听看韩剧学韩语了吧?感觉差了点儿。

4. 노래방에 오랜만에 왔더니 감 떨어졌어. : 好久没来卡拉OK了。感觉差了点儿。

5. 운전을 오래 안해서 감 떨어졌어. : 很久没开车了,感觉差了点儿。

6. 감 떨어지지 않게 노력하세요.: 努力保持感觉。

7. 뭐야. 너 감 많이 떨어졌네. : 怎么了? 你的感觉差很远了。


第四课

1. 어쩌자는 거야. : 到底要怎么办?

2. 얼굴이 부었다.: 脸肿了

3. 각 안나와.: 好看的角度出不来


推荐内容