本周韩语：辛苦了

금주의 표현 : 애쓰셨네요 

原文对话

열   : 애 쓰셨네요.

金烈：辛苦您了。

병준 : 네가 원하면 최선을 다 할 생각이다, 이 소송.

炳俊：你愿意的话，我要尽力，这个官司。

열   : 그 때 학교에서 했던 말과는 영 다르시네요. 

金烈：跟您上次在学校里说的话，完全不一样啊。

병준 : 미안하다. 이 말부터 했어야 되는데. 너 믿는다고. 

炳俊：对不起。我应该把这句话先说。我相信你。

知识点

第一课

1. 本周俗语: 까마귀 날자 배 떨어진다. 乌鸦一飞起来，梨掉下来（遇到了很冤枉的情况）

2. 애쓰다：费心，努力

3. 수고하셨습니다. / 애 쓰셨습니다 / 고생 하셨습니다.： 辛苦了。

第二课

1. 최선을 다하다： 尽力 

2. ~~할 생각이다： 我要~~，我打算~~ 

3. 소송： 官司

4. 영=완전히：完全

5. ~~했어야 되는데： 应该做~~~

6. 믿다： 相信

第三课

• 练习说一说애쓰셨네요.

1. 덕분에 빨리 끝났어요. 애 쓰셨네요.： 托你的福，很快结束了。辛苦了。

2. 애 쓰셨네요. 퇴근하셔도 돼요.：辛苦你了，可以下班了。

3. 정말 애 쓰셨네요. 감사합니다.：真辛苦你了。谢谢。

4. 진짜 깨끗해요 . 애 쓰셨네요.： 真干净。辛苦了。

5. 오늘 애 쓰셨네요. 내일 뵐께요.：今天辛苦了。明天见。

6. 오늘도 일 하느라 수고하셨습니다.： 今天工作，很辛苦了。

7. 이건 보너스예요. 고생하셨어요.： 这是奖金。辛苦了。

8. 이사하느라 애 쓰셨네요.：搬家辛苦了。

9. 고생하셨습니다. 조심해서 가세요.： 辛苦您了。慢走。

10. 오늘 수고하셨습니다. 푹 쉬세요.： 今天辛苦了。好好儿休息吧。

第四课

1. 원하다： 愿意

2. 너를 믿는다. 相信你

3. 倒置法：为了更强调，前后边的顺序反过来说

  例子）진짜 비싸다. 이거！： 真贵，这个！ 

        바로 이거야. 내가 찾던거.： 就是这个， 我要找的。