本周韩语：真讲义气。

금주의 표현 : 의리가 있어.

原文对话

수용: 오해가 있으면 풀고 그래야지 왜 이렇게 넌 성격이 급해, 에이~

秀荣：有误会的话，好好儿说一说，你怎么这么性急呀？

열: 제 친구들 부당한 벌점만 안 받게 해 주신다면 뭐 오해가 풀릴 것 같기도 하구요. 

金烈：如果您不给我朋友们不正当的罚分，那么，误会会消除的。

수용: 아휴, 넌 의리가 있어. 

秀荣：哎呀，你真够哥们儿。

知识点

第一课

1. 本周俗语: 공자 앞에서 문자 쓴다. - 在孔子的面前讲论语（班门弄斧）

2. 의리：义气

第二课

1. 오해가 있다：有误会

2. 왜 이렇게~~：怎么这么~~

3. 성격이 급하다：性急

4. 부당한 벌점：不正当的罚分

5. 의리가 있어.：你真够哥们儿（反义词：의리가 없어 -真不讲义气）

第三课

• 练习说一说의리가 있어.

1. 이렇게 도와주다니, 넌 의리가 있어. : 这么帮我，你真够哥们儿。

2. 친구들을 위해 얘기하다니, 정말 의리가 있어：为了朋友们说话，真讲义气。

3. 넌 정말 용감해. 의리가 있어.：你真勇敢。讲义气！

4. 이렇게 큰 돈을 빌려주고. 그 사람 의리가 있어.：借给这么多钱，他真够哥们儿。 

5. 어려울 때 날 도와주다니, 넌 역시 의리가 있어.：困难的时候帮助我，你还真够哥们儿。

6. 비밀을 지켜줘서 고마워. 넌 의리가 있어.： 谢谢保守秘密。你很讲义气。

7. 그렇게 말하다니, 넌 정말 의리가 없어.： 那么说话，你真不讲义气。

8. 넌 정말 의리가 있는 친구야.：你是真够哥们儿的朋友。

9. 어떻게 그럴 수 있어? 사람이 의리가 없어.：怎么这样啊？真不够哥们儿。

10. 그 사람 의리가 있어. 멋져.： 那个人很讲义气，好酷。

11. 친구사이에는 의리가 있어야 해.：朋友之间应该够哥们儿。

第四课

1. 오해를 풀다: 消除误解 / 오해가 풀리다: 오해를 풀다的被动词，误解消除了

2. 배신하다. 배신을 하다: 背叛

3. 왜 이렇게: ~~怎么这么~~