本周韩语：过得很好。

금주의 표현 : 잘 지내고 있어요.

原文对话

수아의 어머니 : 꼴 좋다. 수업도 못 들어가고 꼭 이러고 싶니?

秀儿的妈妈：真够瞧的。连课都上不了，你一定要这么做吗？

수아: 엄마.

秀儿：妈妈

수아의 어머니: 속상해서 진짜.

秀儿的妈妈：你真让我伤心

수아: 학교에는 어쩐 일이세요?

秀儿：您来学校干什么？

수아의 어머니: 교장 선생님 뵐 일이 있어서 왔어.

秀儿的妈妈：有事要见校长来了。

수아: 엄마, 저 학교에서 되게 잘 지내고 있어요.  

친구들하고도 좋고 공부도 잘 되고 있고요. 

秀儿：妈妈，我在学校里过得挺好。跟朋友们好，学习也学得挺好的。

수아의 어머니: 그래서?

秀儿的妈妈：所以呢？

知识点

第一课

1. 本周俗语: 소귀에 경읽기- 对牛念经（对牛弹琴）

2. 잘-好好的 /지내다-过 / ~하고 있다-在~~着呢

3. 어떻게 지내요?： 过得怎么样？

   잘 지내요? 잘 지내고 있어요?： 过得好吗？

   별 일 없어요?： 没别的事吗？

第二课

1. 꼴 좋다.：够瞧的

2. 꼭 이러고 싶니?：你一定要这么做？

3. 속상하다：伤心，难过

4. 교장 선생님： 校长

5. 뵙다： 见面（보다)的尊敬语

6. 되게：非常，特别

7. 친구들하고 잘 지내다: 跟朋友们好

第三课

• 练习说一说잘 지내고 있어요.

1. 한국에서 잘 지내고 있어요. : 我在韩国过得很好。

2. 감기에 안 걸리고 잘 지내고 있어요.：没有感冒，过得很不错。

3. 혼자서도 잘 지내고 있어요.：一个人过得挺好的。

4. 밥도 잘 먹고, 잠도 잘 자고, 잘 지내고 있어요.：吃得好，睡得好，过得特别好。

5. 걱정마세요. 친구들이랑 잘 지내고 있어요.：别担心。跟朋友们过得很好。

6. A : 날씨가 추운데 어떻게 지내?：天冷了，过得如何？ 

   B：잘 지내고 있어요.： 过得很好。

7. A : 그동안 어떻게 지냈어?：最近过得怎么样？

   B：잘 지내고 있어요.： 过得很好。

8. A : 친구들이랑 안 싸워?： 跟朋友们不吵架吗?

   B：사이좋게 잘 지내고 있어요. : 跟朋友们过得很好。

9. A : 잘 지냈어요? ： 过得好吗？

   B：네, 잘 지내고 있어요.：嗯，过得很好。

10. A : 결혼생활은 어때요?：结婚生活如何？

     B： 잘 지내고 있어요.： 过得很好。

11. 속상해서 진짜. - 真让我伤心。

12. 어쩐 일이세요?-怎么来了？ 

13. 뵐 일이 있다.-有事要见面。 

14. 친구들하고도 좋고, 공부도 잘 되요. -跟朋友们也好，学得也好。