本周韩语：没有工作的。

금주의 표현 : 백수예요.

原文对话

옛연인: 야, 최지훈!

以前的女友：喂，崔治薰！

정해라: 아, 어떡해.

郑海拉：啊， 怎么办。

옛연인: 야, 네가 어떻게 나한테 이럴 수 있어? 내가 널 얼마나 사랑했는데. 

以前的女友：喂， 你怎么那样对待我？我曾多么地爱你。

내 돈 8천 내놔, 이 나쁜 새끼야. 아, 왜 이래요, 진짜.

把我的8千万还给我，你这个混蛋。（对警察）啊，你们干嘛呢，真是的。

정해라 : 자기야, 이게 다 무슨 일이야.

郑海拉：宝贝，这都是怎么回事？

옛연인 : 뭐야, 이렇게 빈티나는 여자 돈까지 뜯은 거야? 이 사람 백수예요. 검사 아니라고.

以前的女友：怎么，连这么贫气的女孩儿的钱也勒索了？这个人是没工作的。不是检察官。

知识点

第一课

1. 本周俗语: 백짓장도 맞들면 낫다.：一张白纸也一起拿的话，更好，更轻。

2. 백수：没有工作的人

3. ~예요：是~~~

4. 백수건달： 无业游民的流氓

第二课

1. 어떡해.： 怎么办

2. 네가 어떻게 나한테 이럴 수 있어?： 你怎么这么对待我？

3. 자기야：宝贝

4. 빈티나다.：贫气

5. 돈을 뜯다： 勒索钱财

第三课

• 练习说一说백수예요。

1. 대학 졸업하고 아직 백수예요. : 大学毕业了，还没工作呢。

2. 제 남자친구는 백수예요.：我的男朋友是没工作的。

3. 작년까지 저도 백수였어요.：到去年为止，我没有工作。

4. 대학 졸업생 20%가 백수예요.：20%的大学毕业生是找不到工作的。

5. 부모님이 좋아하실까요? 저 백수예요.：你父母会喜欢吗？我没有工作。

6. 전 직업을 구하고 있어서 아직 백수예요.： 我在找工作，还没有工作。

7. 저 백수예요. 그게 뭐 어때서요? ：我没有工作，那怎么了？

8. 경제가 어려워서 지난달부터 백수예요.： 经济不好，从上个月开始我没有工作。

9. 회사에서 짤려서 전 백수예요.：被公司解雇了，我没有工作。

10. 나이가 서른인데 왜 백수예요?：你都30岁了，怎么没工作呢？

第四课

1. 백조：没有工作的女孩子

2. 어떻게 이럴 수 있어?： 怎么这样子？

3. 널 사랑하다：爱你

4. 검사： 检察官