本周韩语：受不了。

금주의 표현 : 못 참아.

原文对话

최애라: 냉장고에 있는 거 꺼내먹으란 말도 못해?

崔艾拉：你把冰箱里的东西拿出来吃，我这种话都不能跟你说吗？

고동만:어, 하지마.네가 내 눈앞에서 얼쩡대면서 말까지 걸면 나는 못 참아. 그러니까,다시 사귀어줄 거 아니면 나한테 말 걸지마.

高东满：嗯，不要。你在我眼前晃来晃去,不停跟我说话,我就受不了。所以,如果不重新交往,就别跟我说话。

최애라: 하...저 새끼는 헤어져도 저렇게 돌직구야...

崔艾拉：分手了他还是说得那么直接。

• 练习说一说못 참아.

1. 더 이상 못 참아. 우리 헤어져.： 我再受不了了。我们分手吧。

2. 다른 건 다 참아도, 그건 못 참아.： 别的都可以接受，可是受不了那个。

3. 이번엔 진짜 못 참아. 여기서 나가. ： 我这次真的受不了。你给我出去。

4. 한 번만 더 늦으면 나도 못 참아.： 你再迟到一次，我就忍耐不了。

5. 왜 날 무시해? 나도 못 참아. ：你干嘛看不起我？ 我受不了了。