本周韩语：很难过。

금주의 표현 : 속상하다. 

原文对话

이규호: 엄마 아빠가 하지 말라 캤다 해서 부모님 설득하러 가면, 

李老师：听说有个学生爸爸妈妈不让在Tempo Girls活动，我去说服她的父母，

"저희는요, 하지 말라칸 적 없는데요?" 아, 이라는 기라. 

父母说，“我们没有不让她活动。”

그 때는 쌤이...진짜 속상하다. 거짓말까지 해가 쌤을 속이는거는. 

那时候老师是真难过。用撒谎来骗我……

혹시,뭐 고민이 있거나 힘든 일 있으면 솔직하게 쌤한테 얘기해라. 

如果你们有什么心事或者困难的话，跟我坦白说吧。

쌤은 괜찮으니까. 

我没事的。

양나영: 우, 우린 그런 거 없다. 맞제?

杨那英：我，我们没有什么困难，对吧？

• 练习说一说 속상하다.  

1. 네가 그렇게 말하니까 속상하다.： 你这么说，我很伤心。

2. 일이 이렇게 돼서 진짜 속상하다.：事情成这样了，真的很难过。

3. 정말 속상하다. 그게 진짜야?： 我很伤心。是真的吗？

4. 아빠가 아프셔서 너무 속상하다.： 爸爸生病了，好难过。

5. 마음이 너무 아파. 진짜 속상하다.：我的心很痛，很难过。