本周韩语： 是真心的吗？

금주의 표현：진심이야? 

原文对话

송영달： 괜찮은 여자 같더라.

宋英达：看起来是个很不错的女人。

양치수: 뭐?

杨治秀：什么？

송영달: 그 김밥집 사장 생각보다 괜찮은 여자 같더라고.

宋英达：那个紫菜包饭店的老板娘似乎比我想象的要好。

양치수: 진짜? 진심이야? 아니 나보고 미쳤다고 그럴 때는 언제고 

갑자기 왜? 하룻밤 새에 왜 마음이 바뀌었대?

杨治秀：真的？你是真心的吗？你还说我疯了，怎么突然就变了？

你怎么一夜之间改变了主意了？

练习说一说진심이야?

1. 진심이야? 거길 간다고?: 是真心的吗？ 要去那里？

2. 이혼 한다고? 진심이야?：要离婚了？是真心的吗？

3. 진심이야? 뭐 잘못 먹었어?：是真心的吗？你吃错了什么？

4. 사장님한테 그렇게 말하다니, 진심이야? ：你对老板这么说，是真心的吗？

5. 진짜 진심이야? 거짓말이지?： 真的是真心吗？ 撒谎的吧。