本周韩语： 我想得不周到

금주의 표현：생각이 좀 짧았습니다.

原文对话

재훈: 아니 근데 저 홍사장.

在勋：那个，洪老板。

인표: 네! 말씀하시죠. 

仁表：在，您说。

재훈:설령 여행을 간다고 해도,놀러 가서까지 재미없는 서류를 

봐야 돼요? 업무는 업무, 휴식은 휴식, 기본 아닌가?

在勋：即使要去旅行，去玩也要看没意思的文件吗？

工作归工作，休息归休息，这不是常识吗？

인표: 죄송합니다. 제가 생각이 좀 짧았습니다.

仁表：对不起，我想得不周到。

재훈: 생각을 좀 길게 합시다. 암튼 여행가게 되면 그때나 봅시다. 

在勋：那你要想得周到些吧。反正要去旅行的话，到时候再说。

        

练习说一说생각이 좀 짧았습니다.

1. 죄송해요. 제가 생각이 짧았습니다.：对不起，我想得不够周到。

2. 생각이 짧았습니다. 다시 기회를 주세요.：想得不够周到。请再给我一次机会。

3. 생각이 짧았습니다. 사과드립니다.：想得不够周到。我向你道歉。

4. 그러면 안되는데... 제 생각이 짧았습니다.：不应该那样……我想得不周到。

5. 제 생각이 짧았습니다. 어떻게 도와드릴까요?：我想得不周到。我该怎么帮你？