本周韩语： 你救了我的命了。

금주의 표현：덕분에 살았어요.

原文对话

서연: 고맙지만 진짜 괜찮아요.

瑞妍：谢谢你，不过真的没事。

태우: 금방 해요, 금방. 트렁크 좀 열어 주세요. 제가 수상한 사람으로 보여요? 이거,이거 들면 돼죠? 조그만 차에 짐이 많네요.이거 들어내도 돼죠?

泰宇：马上能做完，马上。请打开后备箱。你觉得我像可疑的人吗？

这个，拿这个就可以吧？小车里行李真多。这个可以拿出来吧？

서연: 네.

瑞妍：是。

태우: 됐다. 어때요? 카센터보다 빨랐죠?

泰宇：好了。怎么样？ 比汽车维修店快吧？

서연: 감사합니다. 덕분에 살았어요. 

瑞妍：谢谢。 你救了我的命了。

 练习说一说덕분에 살았어요.

1. 정말 감사해요. 덕분에 살았어요.: 真谢谢你。你救了我的命了。

2. 준비를 못했는데, 덕분에 살았어요.: 我没有准备好，你救了我的命了。

3. 덕분에 살았어요. 밥 한번 살께요.：你救了我的命了。我要请你吃顿饭。

4. 덕분에 살았어요. 다음엔 제가 도와드릴께요.: 你救了我的命了。下次我一定帮你。

5. 마침 와주셔서, 덕분에 살았어요.：正好你来了，你救了我的命了。